Checkbelopp till ord-konverterare

Vad är detta verktyg?

Checkar kräver att beloppet skrivs två gånger: en gång i siffror (i den lilla rutan) och en gång utskrivet i ord (på den långa raden). Den utskrivna versionen finns specifikt för att förhindra bedrägeri — en siffra är trivial att ändra, men att ändra en fullständigt utskriven fras utan att det syns är betydligt svårare. Banker följer de skrivna orden som avgörande om de två skulle skilja sig åt.

Konventionen skiljer sig från hur man normalt skulle skriva ut ett tal: hela dollar skrivs i ord, men cent skrivs som ett bråk över 100 (t.ex. "99/100"), inte utskrivet — att skriva "and ninety-nine cents" istället för "and 99/100" är tekniskt sett icke-standard, även om de flesta banktjänstemän ändå skulle godta det.

Enligt amerikansk lag är det orden som gäller: Uniform Commercial Code § 3-114 föreskriver att om det siffrade och det utskrivna beloppet på en check inte stämmer överens, är orden avgörande. Det är därför bankerna bryr sig mycket mer om den skrivna raden än den lilla rutan.

Varför använda det?

• Ger exakt den konvention bankerna förväntar sig — cent som ett /100-bråk, inte utskrivet.
• Fungerar för Dollar, Pund och Euro.
• Valfri "Only"-tillägg — en vanlig praxis som stänger av raden mot manipulation.
• Hanterar belopp upp till nästan en biljon, om du någonsin skulle behöva det.
• Gratis, direkt, inget konto, körs helt i din webbläsare.

Så använder du det

1. Ange det siffrade beloppet (t.ex. 1688.99).
2. Välj valutabeteckning (Dollars/Pounds/Euros).
3. Kryssa valfritt i "Append Only" om du vill ha bedrägerisäkringskonventionen.
4. Kopiera resultatet och skriv det på checkens beloppsrad.

Exempel

Inmatning

1688.99

Resultat

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

Observera att centen skrivs som "99/100", inte utskrivet som "ninety-nine cents" — detta är den vedertagna konventionen för checkar.

Praktiska tips för beloppsraden

• Vid ett jämnt dollarbelopp utan cent, skriv ändå bråket som "and 00/100" (t.ex. "Two Hundred and 00/100 Dollars") istället för att utelämna det — en beloppsrad utan /100-bråket kan läsas som ofullständig av en banktjänsteman och inbjuder till att någon lägger till cent i efterhand.
• Börja orden tätt intill radens vänsterkant och låt verktygets valfria "Only"-tillägg stänga av högerkanten — tillsammans lämnar de inget tomrum på någon sida för något att skjutas in.
• "And" hör hemma exakt en gång, mellan dollarorden och centbråket — inte mellan hundratal och tiotal ("One Hundred and Twelve" är vanlig talad engelska men tekniskt sett överflödigt på en check; banker avvisar det inte, men den renaste konventionen placerar det bara före bråket).
• Om du gör ett misstag, makulera checken och skriv en ny istället för att stryka över och rätta beloppet — de flesta banker vägrar att godkänna en check med en ändrad beloppsrad, vare sig i siffror eller ord.

Inte samma som andra länders regler för belopp i ord

Denna amerikansk-brittisk-europeiska konvention — dollarbeloppet utskrivet i ord, cent som ett /100-bråk — är specifik för hur checkar på engelska fungerar. Det är ett helt annat system än till exempel fastlandskinesiska finansiella dokument, som kräver belopp i kinesiska versalsiffror (壹, 贰, 叁...) istället för arabiska siffror, av samma anti-bedrägeriskäl men med ett helt annat alfabet och regelsystem.

Om du fyller i en amerikansk check, en postväxel eller en bankcheck gäller detta verktygs utdata direkt. Fyller du istället i ett kinesiskt bankdokument, en faktura eller ett kontrakt som kräver 大写-siffror, behöver du den separata konverteraren för RMB-versalsiffror, eftersom de två formaten inte är utbytbara.

→ Kinesisk Sifferomvandlare för Valuta

Vanliga frågor