ჩეკის თანხის სიტყვებად გადამყვანი

რა არის ეს ხელსაწყო?

ჩეკებზე თანხა ორჯერ უნდა იყოს ჩაწერილი: ერთხელ ციფრებით (პატარა უჯრაში) და ერთხელ სიტყვებით (გრძელ ხაზზე). სიტყვებით ჩაწერილი ვარიანტი სპეციალურად თაღლითობის თავიდან ასაცილებლად არსებობს — ციფრის შეცვლა ტრივიალურია, მაგრამ სრულად სიტყვებით ჩაწერილი ფრაზის შეცვლა ისე, რომ ცვლილება არ ჩანდეს, გაცილებით რთულია. თუ ორივე არ ემთხვევა, ბანკები სიტყვებით ჩაწერილ თანხას მიიჩნევენ საბოლოო და გადამწყვეტად.

ეს კონვენცია განსხვავდება რიცხვის ჩვეულებრივი დაწერისგან: მთელი დოლარები სიტყვებით იწერება, მაგრამ ცენტები იწერება წილადის სახით 100-ზე (მაგ. "99/100"), და არა სიტყვებით — "and ninety-nine cents"-ის დაწერა "and 99/100"-ის ნაცვლად ტექნიკურად არასტანდარტულია, თუმცა ოპერატორთა უმეტესობა მაინც მიიღებს მას.

აშშ-ის კანონმდებლობით გადამწყვეტია სწორედ სიტყვები: ერთიანი კომერციული კოდექსი § 3-114 ადგენს, რომ როცა ჩეკზე რიცხვითი და სიტყვებით ჩაწერილი თანხები ერთმანეთს არ ემთხვევა, გადამწყვეტია სიტყვები. სწორედ ამიტომ ბანკები გაცილებით მეტ ყურადღებას აქცევენ სიტყვებით ხაზს, ვიდრე პატარა უჯრას.

რატომ გამოვიყენო ის?

• იძლევა ზუსტად იმ კონვენციას, რასაც ბანკები ელოდებიან — ცენტები /100 წილადის სახით, და არა სიტყვებით.
• მუშაობს დოლარებზე, გირვანქა სტერლინგებზე და ევროებზე.
• სურვილისამებრ "Only" სუფიქსი — გავრცელებული პრაქტიკა, რომელიც ხაზს თაღლითობისგან იცავს.
• ამუშავებს თითქმის ტრილიონამდე თანხებს, თუ ოდესმე დაგჭირდებათ.
• უფასო, მყისიერი, ანგარიშის გარეშე, მუშაობს მთლიანად თქვენს ბრაუზერში.

როგორ გამოვიყენო

1. შეიყვანეთ რიცხვითი თანხა (მაგ. 1688.99).
2. აირჩიეთ ვალუტის ეტიკეტი (დოლარი/გირვანქა სტერლინგი/ევრო).
3. სურვილისამებრ მონიშნეთ "Append Only", თუ გსურთ თაღლითობისგან დაცვის კონვენცია.
4. დააკოპირეთ შედეგი და ჩაწერეთ თქვენი ჩეკის თანხის ხაზზე.

მაგალითი

შეყვანა

1688.99

შედეგი

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

გაითვალისწინეთ, რომ ცენტები ჩაწერილია როგორც "99/100", და არა სიტყვებით "ninety-nine cents" — ეს არის ჩეკის შევსების სტანდარტული კონვენცია.

პრაქტიკული რჩევები თანხის ხაზის შესავსებად

• მთელი დოლარის თანხისთვის, ცენტების გარეშე, მაინც ჩაწერეთ წილადი როგორც "and 00/100" (მაგ. "Two Hundred and 00/100 Dollars"), ნაცვლად იმისა, რომ გამოტოვოთ — /100 წილადის გარეშე თანხის ხაზი ოპერატორს დაუსრულებლად შეიძლება მოეჩვენოს და ხელს უწყობს, ვინმემ მოგვიანებით ცენტები დაუმატოს.
• დაიწყეთ სიტყვები ხაზის მარცხენა კიდესთან მჭიდროდ და დაანებეთ ინსტრუმენტის სურვილისამებრ "Only" სუფიქსს მარჯვენა კიდის დახურვა — ეს ორი ერთად ცარიელ ადგილს არც ერთ მხარეს არ ტოვებს რაიმეს ჩასამატებლად.
• "And" ზუსტად ერთხელ უნდა გვხვდებოდეს, დოლარის სიტყვებსა და ცენტების წილადს შორის — და არა ასეულებსა და ათეულებს შორის ("One Hundred and Twelve" გავრცელებულია სალაპარაკო ინგლისურში, მაგრამ ჩეკზე ტექნიკურად ზედმეტია; ბანკები მას არ უარყოფენ, მაგრამ ყველაზე სუფთა კონვენცია მას მხოლოდ წილადის წინ აყენებს).
• თუ შეცდომას დაუშვებთ, ჩეკი გააუქმეთ და ხელახლა დაწერეთ, ნაცვლად იმისა, რომ გადახაზოთ და გაასწოროთ თანხა — ბანკების უმეტესობა ამოიღებს შეცვლილი თანხის ხაზის მქონე ჩეკის, იქნება ეს ციფრებში თუ სიტყვებში.

განსხვავდება სხვა ქვეყნების თანხის სიტყვებად ჩაწერის წესებისგან

ეს აშშ/გაერთიანებული სამეფოს/ევროკავშირის კონვენცია — დოლარის თანხა სიტყვებით, ცენტები კი წილადის სახით 100-ზე — სპეციფიკურია ინგლისურენოვანი ჩეკების მუშაობის წესისთვის. ეს სრულიად განსხვავებული სისტემაა, მაგალითად, მატერიკული ჩინეთის ფინანსური დოკუმენტებისგან, რომლებიც არაბული ციფრების ნაცვლად მოითხოვენ თანხებს ჩინური დიდი ასოებით (壹, 贰, 叁...) დაწერილს — იმავე თაღლითობისგან დაცვის მიზეზით, მაგრამ სრულიად სხვა ანბანითა და წესებით.

თუ ავსებთ ამერიკული სტილის ჩეკს, ფოსტურ გადარიცხვას ან ბანკის ჩეკს, ამ გადამყვანის შედეგი პირდაპირ გამოგადგებათ. თუ ამის ნაცვლად ავსებთ ჩინურ საბანკო დოკუმენტს, ინვოისს ან ხელშეკრულებას, სადაც 大写 დიდი ასოებია საჭირო, დაგჭირდებათ ცალკე იუანის დიდი ასოებით გადაყვანის ინსტრუმენტი, რადგან ეს ორი ფორმატი ერთმანეთის ჩამნაცვლებელი არ არის.

→

ხშირად დასმული კითხვები