Pretvarač iznosa čeka u riječi

Na primjer, 1.234,56 $ na čeku se piše kao "One thousand two hundred thirty-four and 56/100" — cijeli dolari ispisani riječima, centi kao razlomak sa 100. Ispunjavanje čeka zahtijeva da se iznos ispiše riječima, s centima kao razlomkom sa 100 — format s kojim se većina ljudi susreće tek nekoliko puta godišnje i lako ga pogriješi. Unesite brojčani iznos i dobit ćete točan tekst kakav bankovni službenik očekuje, spreman za upis na liniju.

Što je ovaj alat?

Čekovi zahtijevaju da se iznos napiše dvaput: jednom brojkama (u malom okviru) i jednom ispisan riječima (na dugoj liniji). Verzija ispisana riječima postoji upravo radi sprječavanja prijevare — brojku je lako izmijeniti, ali izmijeniti u potpunosti ispisanu frazu tako da to ne izgleda kao prepravljanje mnogo je teže. Banke se u slučaju neslaganja drže onoga što piše riječima kao mjerodavnog.

Ova konvencija razlikuje se od uobičajenog načina pisanja brojeva: cijeli dolari pišu se riječima, ali centi se pišu kao razlomak sa 100 (npr. "99/100"), a ne riječima — pisanje "and ninety-nine cents" umjesto "and 99/100" tehnički nije standardno, iako bi većina službenika to ipak prihvatila.

Prema američkom pravu, mjerodavne su riječi: Uniform Commercial Code § 3-114 propisuje da, ako se brojčani iznos i iznos ispisan riječima na čeku ne slažu, vrijedi ono što piše riječima. Zato bankama linija s riječima znači mnogo više od malog okvira s brojkom.

Zašto ga koristiti?

Daje točno onu konvenciju koju banke očekuju — centi kao razlomak sa /100, a ne ispisani riječima.
Radi za dolare, funte i eure.
Opcionalni dodatak "Only" na kraju — uobičajena praksa koja zatvara liniju od naknadnih izmjena.
Podržava iznose do gotovo bilijun, za slučaj da vam ikad zatreba.
Besplatno, trenutno, bez računa, radi u potpunosti u vašem pregledniku.

Kako ga koristiti

Unesite brojčani iznos (npr. 1688.99).
Odaberite oznaku valute (dolari/funte/eura).
Opcionalno označite "Append Only" ako želite konvenciju za sprječavanje prijevare.
Kopirajte rezultat i upišite ga na liniju iznosa na svom čeku.

Primjer

Ulaz

1688.99

Izlaz

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

Primijetite da su centi napisani kao "99/100", a ne ispisani kao "ninety-nine cents" — to je standardna konvencija za ispisivanje čeka.

Praktični savjeti za pisanje linije iznosa

Za iznos bez centa ipak napišite razlomak "and 00/100" (npr. "Two Hundred and 00/100 Dollars") umjesto da ga izostavite — linija bez razlomka /100 službeniku može djelovati nedovršeno i poziva na naknadno dopisivanje centa.
Počnite riječi uz sam lijevi rub linije, a neka opcionalni dodatak "Only" zatvori desni rub — zajedno ne ostavljaju prazan prostor ni s jedne strane za naknadno umetanje.
"And" pripada točno jednom, između riječi za dolare i razlomka za centi — ne između stotina i desetica ("One Hundred and Twelve" uobičajeno je u govornom engleskom, ali tehnički suvišno na čeku; banke to neće odbiti, ali čišća konvencija stavlja "and" samo ispred razlomka).
Ako pogriješite, poništite ček i napišite novi umjesto precrtavanja i ispravljanja iznosa — većina banaka odbija priznati ček s izmijenjenom linijom iznosa, bilo brojkama ili riječima.

Nije isto kao pravila drugih zemalja za iznos u riječima

Ova američko/britansko/europska konvencija — dolarski iznos ispisan riječima, centi kao razlomak sa /100 — specifična je za način na koji funkcioniraju čekovi na engleskom jeziku. Posve je drukčiji sustav od, primjerice, kineskih financijskih dokumenata s kopnene Kine, koji zahtijevaju iznose zapisane kineskim brojkama velikim slovima (壹, 贰, 叁...) umjesto arapskih znamenki, iz istog razloga sprječavanja prijevare, ali s posve drukčijim pismom i skupom pravila.

Ako ispunjavate ček u američkom stilu, uputnicu ili blagajnički ček, izlaz ovog pretvarača izravno se primjenjuje. Ako pak ispunjavate kineski bankovni dokument, fakturu ili ugovor koji zahtijeva 大写 brojke, treba vam zaseban pretvarač u kineske brojke velikim slovima za RMB, jer ta dva formata nisu zamjenjiva.

→ Pretvarač kineskog brojčanog zapisa za valutu

Često postavljana pitanja

Zašto se centi pišu kao razlomak, a ne ispisuju riječima?

Riječ je o dugogodišnjoj bankovnoj konvenciji — centi kao "XX/100" ne ostavljaju prostora za dvosmislenost ili izmjenu, za razliku od ispisivanja "cents" riječima. Većina banaka i dalje prihvaća centi ispisane riječima, ali format /100 je ono što ćete vidjeti na unaprijed tiskanim čekovima i ono što službenici očekuju.

Što ako se brojčani iznos i iznos u riječima ne podudaraju?

Banke u slučaju neslaganja smatraju mjerodavnim iznos napisan riječima — upravo zato ta linija i postoji. Provjerite oboje prije potpisivanja; neslaganje može odgoditi ili poništiti ček.

Trebam li dodati "Only" na kraj?

To je uobičajena, ali neobavezna praksa, prvenstveno se koristi za zatvaranje praznog prostora na kraju linije kako se ništa ne bi moglo naknadno dodati. Neke čekovne knjižice to već ugrađuju u tiskani format; dodavanje samostalno nikad ne šteti.

Radi li ovo za valute osim USD?

Konvencija zapisivanja (iznos riječima + centi kao razlomak) ista je za američke dolare, britanske funte i eure — odaberite oznaku koja odgovara vašem čeku. Za druge valute, ispisani broj i dalje je ispravan na engleskom jeziku; samo zamijenite naziv valute.

Šalje li se moj iznos ikamo?

Ne. Konverzija se u cijelosti odvija kao lokalni JavaScript u vašem pregledniku — ništa se ne prenosi, pa je sigurno koristiti stvarne iznose s čekova.