ממיר סכום שיק למילים

מהו הכלי הזה?

שיקים דורשים שהסכום ייכתב פעמיים: פעם אחת בספרות (בתיבה הקטנה) ופעם אחת במילים (על השורה הארוכה). הגרסה הכתובה במילים קיימת במיוחד כדי למנוע הונאה — קל מאוד לשנות ספרה, אך שינוי ביטוי שנכתב במלואו במילים מבלי שהדבר ייראה כזיוף הרבה יותר קשה. הבנקים מתייחסים למילים הכתובות כאמת מידה מכרעת אם השניים סותרים זה את זה.

המוסכמה שונה מהאופן הרגיל שבו מאייתים מספר: דולרים שלמים נכתבים במילים, אך סנטים נכתבים כשבר מעל 100 (למשל "99/100"), ולא באיות מלא — כתיבת "and ninety-nine cents" במקום "and 99/100" אינה תקנית מבחינה טכנית, אף שרוב הפקידים עדיין יקבלו זאת.

לפי החוק האמריקאי, המילים הן הקובעות: הקוד המסחרי האחיד § 3-114 קובע שכאשר הסכום המספרי והסכום הכתוב במילים בשיק אינם תואמים, המילים הן הקובעות. זו הסיבה שהבנקים מקדישים תשומת לב רבה יותר לשורה הכתובה מאשר לתיבה הקטנה.

למה להשתמש בו?

• מפיק את המוסכמה המדויקת שהבנקים מצפים לה — סנטים כשבר /100, ולא באיות מלא.
• עובד עבור דולרים, ליש"ט ואירו.
• סיומת "Only" אופציונלית — נוהג נפוץ שסוגר את השורה מפני זיוף.
• מטפל בסכומים עד כמעט טריליון, למקרה שתזדקקו לכך אי פעם.
• חינמי, מיידי, ללא צורך בחשבון, פועל כולו בדפדפן שלכם.

איך להשתמש

1. הזינו את הסכום המספרי (למשל 1688.99).
2. בחרו את תווית המטבע (דולרים/ליש"ט/אירו).
3. אופציונלי: סמנו "Append Only" אם אתם רוצים את מוסכמת מניעת ההונאה.
4. העתיקו את התוצאה וכתבו אותה על שורת הסכום בשיק שלכם.

דוגמה

קלט

1688.99

פלט

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

שימו לב שהסנטים נכתבים כ-"99/100", ולא באיות מלא כ-"ninety-nine cents" — זוהי המוסכמה הסטנדרטית לכתיבת שיקים.

טיפים מעשיים לכתיבת שורת הסכום

• עבור סכום בדולרים שלמים ללא סנטים, יש לכתוב את השבר בכל זאת כ-"and 00/100" (למשל "Two Hundred and 00/100 Dollars") ולא להשמיטו — שורת סכום ללא שבר ה-/100 עלולה להיראות לא שלמה בעיני פקיד ומזמינה מישהו להוסיף סנטים בדיעבד.
• התחילו את המילים צמוד לקצה השמאלי של השורה ותנו לסיומת "Only" האופציונלית של הכלי לסגור את הקצה הימני — יחד השניים לא משאירים רווח ריק באף צד להכנסת דבר.
• המילה "And" שייכת בדיוק פעם אחת, בין מילות הדולרים לשבר הסנטים — לא בין המאות לעשרות ("One Hundred and Twelve" נפוצה באנגלית מדוברת אך למעשה מיותרת בשיק; בנקים לא דוחים זאת, אך המוסכמה הנקייה ביותר ממקמת אותה רק לפני השבר).
• אם טעיתם, בטלו את השיק וכתבו אותו מחדש במקום למחוק ולתקן את הסכום — רוב הבנקים מסרבים לכבד שיק עם שורת סכום ששונתה, בין אם בספרות ובין אם במילים.

לא זהה לכללי כתיבת סכום במילים במדינות אחרות

מוסכמת ארה"ב/בריטניה/האיחוד האירופי הזו — סכום דולרים כתוב במילים, סנטים כשבר מעל 100 — ספציפית לאופן שבו פועלים שיקים בשפה האנגלית. זוהי מערכת שונה לחלוטין מ, למשל, מסמכים פיננסיים בסין היבשתית, המחייבים סכומים בספרות סיניות גדולות (壹, 贰, 叁...) במקום ספרות ערביות, מאותה סיבה של מניעת הונאה אך עם אלפבית וכללים שונים לחלוטין.

אם אתם ממלאים שיק בסגנון אמריקאי, המחאת דואר או שיק בנקאי, התוצאה של ממיר זה חלה ישירות. אם במקום זאת אתם ממלאים מסמך בנקאי סיני, חשבונית או חוזה המחייבים ספרות גדולות 大写, אתם זקוקים לממיר הנפרד לספרות גדולות ברנמינבי, שכן שני הפורמטים אינם ניתנים להחלפה.

→

שאלות נפוצות