Чек сомасын сөзге түрлендіргіш

Бұл құрал не істейді?

Чектерде сома екі рет жазылуы керек: бір рет цифрмен (кішкене торкөзде) және бір рет сөзбен (ұзын жолда). Сөзбен жазылған нұсқа арнайы алаяқтықтың алдын алу үшін бар — цифрді өзгерту оп-оңай, ал толығымен сөзбен жазылған сөз тіркесін өзгертілгені байқалмайтындай өзгерту әлдеқайда қиын. Егер екеуі сәйкес келмесе, банктер жазылған сөздерді басым деп есептейді.

Бұл конвенция санды әдеттегідей жазудан өзгеше: тұтас долларлар сөзбен жазылады, ал центтер сөзбен емес, 100-ге бөлінген бөлшек түрінде жазылады (мыс. "99/100") — "and 99/100" орнына "and ninety-nine cents" деп жазу техникалық тұрғыдан стандартты емес, дегенмен банк қызметкерлерінің көпшілігі оны бәрібір қабылдайды.

АҚШ заңы бойынша шешуші рөл сөздерге беріледі: Бірыңғай коммерциялық кодекс § 3-114 чектегі сандық сома мен сөзбен жазылған сома сәйкес келмеген жағдайда сөздер басым болатынын белгілейді. Сондықтан банктер кішкене торкөзге қарағанда сөзбен жазылған жолға әлдеқайда көп мән береді.

Оны неге пайдалану керек?

• Банктер күтетін нақты конвенцияны шығарады — центтер сөзбен емес, /100 бөлшегі түрінде.
• Доллар, фунт стерлинг және еуро үшін жұмыс істейді.
• Міндетті емес "Only" жұрнағы — алаяқтықтан қорғау үшін жолды жабатын кең тараған тәжірибе.
• Қажет болған жағдайда, триллионға жуық сомаларды өңдейді.
• Тегін, лезде, тіркелусіз, толығымен браузеріңізде жұмыс істейді.

Оны қалай пайдалану керек

1. Сандық соманы енгізіңіз (мыс. 1688.99).
2. Валюта белгісін таңдаңыз (доллар/фунт стерлинг/еуро).
3. Қаласаңыз, алаяқтықтан қорғау конвенциясын қаласаңыз, "Append Only" деген жолды белгілеңіз.
4. Нәтижені көшіріп, оны чегіңіздегі сома жолына жазыңыз.

Мысал

Енгізу

1688.99

Нәтиже

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

Центтердің "ninety-nine cents" деп сөзбен емес, "99/100" деп жазылғанына назар аударыңыз — бұл чек жазудың стандартты конвенциясы.

Сома жолын толтыру бойынша практикалық кеңестер

• Центсіз тұтас доллар сомасы үшін де бөлшекті алып тастамай, "and 00/100" деп жазыңыз (мыс. "Two Hundred and 00/100 Dollars") — /100 бөлшегі жоқ сома жолы қызметкерге аяқталмаған болып көрінуі мүмкін және кейін біреудің цент қосуына жол ашады.
• Сөздерді жолдың сол жақ шетіне тығыз бастап, құралдың міндетті емес "Only" жұрнағына оң жақ шетті жабуға мүмкіндік беріңіз — екеуі бірге ешбір жақта ешнәрсе қосуға бос орын қалдырмайды.
• "And" сөзі дәл бір рет, доллар сөздері мен цент бөлшегінің арасында қолданылуы керек — жүздер мен ондықтардың арасында емес ("One Hundred and Twelve" ауызекі ағылшын тілінде кең тараған, бірақ чекте техникалық тұрғыдан артық; банктер оны қабылдамай тастамайды, бірақ ең таза конвенция оны тек бөлшектің алдында ғана қояды).
• Қате жіберсеңіз, соманы сызып түзетудің орнына чекті жарамсыз деп жариялап, қайта жазыңыз — банктердің көпшілігі сома жолы өзгертілген чекті, цифрде болсын, сөзде болсын, қабылдаудан бас тартады.

Басқа елдердің соманы сөзбен жазу ережелерінен өзгеше

Бұл АҚШ/Ұлыбритания/ЕО конвенциясы — доллар сомасы сөзбен жазылып, центтер 100-ге бөлінген бөлшек түрінде жазылады — ағылшын тіліндегі чектердің жұмыс істеу тәсіліне тән. Бұл, мысалы, материктік Қытайдың қаржы құжаттарынан мүлдем өзгеше жүйе, онда араб цифрларының орнына қытайдың бас әріптегі сандары (壹, 贰, 叁...) талап етіледі — сол алаяқтықтан қорғау себебімен, бірақ мүлдем басқа әліпби мен ережелер жиынтығымен.

Егер сіз американдық үлгідегі чекті, пошта аударымын немесе банктік чекті толтырсаңыз, осы түрлендіргіштің нәтижесі тікелей қолданылады. Ал егер сіз 大写 бас әріптегі сандарды талап ететін қытайлық банктік құжатты, шот-фактураны немесе келісімшартты толтырсаңыз, сізге бөлек юань бас әріптегі түрлендіру құралы қажет, себебі бұл екі формат бір-бірінің орнына жүрмейді.

→

Жиі қойылатын сұрақтар