Pretvornik zneska čeka v besede

Kaj je to orodje?

Na čekih je treba znesek zapisati dvakrat: enkrat s številkami (v majhnem okvirčku) in enkrat izpisano z besedami (na dolgi črti). Izpisana različica obstaja prav zato, da prepreči goljufijo — številko je trivialno spremeniti, v celoti izpisano besedno zvezo pa je veliko težje popraviti, ne da bi bilo to opazno. Banke v primeru neskladja obravnavajo izpisano besedilo kot merodajno.

Konvencija se razlikuje od tega, kako bi običajno izpisal število: cele dolarje zapišeš z besedami, cente pa kot ulomek nad 100 (npr. "99/100"), ne izpisane — zapis "and ninety-nine cents" namesto "and 99/100" tehnično ni standarden, čeprav ga večina bančnih uslužbencev še vedno sprejme.

Po ameriškem pravu štejejo besede: Uniform Commercial Code § 3-114 določa, da v primeru neskladja med številčnim in izpisanim zneskom na čeku velja izpisano besedilo. Zato bankam veliko bolj kot majhen okvirček s številko pomeni izpisana vrstica.

Zakaj ga uporabiti?

• Ustvari natančno konvencijo, kakršno pričakujejo banke — centi kot ulomek /100, ne izpisani z besedami.
• Deluje za dolarje, funte in evre.
• Neobvezna pripona "Only" — pogosta praksa, ki zapre konec vrstice pred manipulacijo.
• Obravnava zneske do skoraj bilijona, če jih kdaj potrebuješ.
• Brezplačno, takojšnje, brez računa, deluje v celoti v tvojem brskalniku.

Kako ga uporabljati

1. Vnesi številčni znesek (npr. 1688.99).
2. Izberi oznako valute (Dollars/Pounds/Euros).
3. Po želji obkljukaj "Append Only", če želiš konvencijo za preprečevanje goljufij.
4. Kopiraj rezultat in ga vpiši na vrstico za znesek na svojem čeku.

Primer

Vnos

1688.99

Rezultat

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

Opazi, da so centi zapisani kot "99/100", ne izpisani kot "ninety-nine cents" — to je standardna konvencija pri izpolnjevanju čekov.

Praktični nasveti za izpolnjevanje vrstice z zneskom

• Za znesek brez centov še vedno zapiši ulomek kot "and 00/100" (npr. "Two Hundred and 00/100 Dollars") namesto da ga izpustiš — vrstica z zneskom brez ulomka /100 lahko bančnemu uslužbencu deluje nedokončano in vabi k naknadnemu dodajanju centov.
• Začni besede tesno ob levem robu vrstice in pusti, da neobvezna pripona "Only" v orodju zapre desni rob — skupaj ne puščata praznega prostora na nobeni strani, kamor bi bilo mogoče kaj vriniti.
• "And" spada natanko enkrat, med dolarske besede in ulomek centov — ne med stotice in desetice ("One Hundred and Twelve" je pogosta govorjena angleščina, a na čeku tehnično odveč; banke tega ne zavrnejo, vendar najčistejša konvencija "and" postavi le pred ulomek).
• Če se zmotiš, ček razveljavi in ga na novo napiši, namesto da bi prečrtal in popravil znesek — večina bank ne bo honorirala čeka s spremenjeno vrstico za znesek, ne glede na to, ali gre za številke ali besede.

Ni enako kot pravila drugih držav za zapis zneska z besedami

Ta ameriška/britanska/evropska konvencija — dolarski znesek izpisan z besedami, centi kot ulomek /100 — je specifična za način delovanja angleških čekov. Gre za popolnoma drug sistem kot na primer kitajski finančni dokumenti s celinske Kitajske, ki zahtevajo zneske v kitajskih velikih številkah (壹, 贰, 叁...) namesto arabskih številk, iz istega razloga preprečevanja goljufij, a s popolnoma drugačno abecedo in pravili.

Če izpolnjuješ ček v ameriškem slogu, denarno nakazilo ali blagajniški ček, se rezultat tega pretvornika uporabi neposredno. Če pa izpolnjuješ kitajski bančni dokument, račun ali pogodbo, ki zahteva 大写 številke, potrebuješ ločeno pretvorbo v kitajske velike številke RMB, saj se obliki ne moreta med seboj zamenjati.

→ Pretvornik kitajske valute v velike znake

Pogosta vprašanja