Конвертор на сума от чек в думи

Какво представлява този инструмент?

Чековете изискват сумата да бъде записана два пъти: веднъж с цифри (в малкото квадратче) и веднъж с думи (на дългия ред). Изписаният с думи вариант съществува именно за да предотврати измами — цифра е лесна за подправяне, но промяна на изцяло изписана с думи фраза, без да личи, е далеч по-трудна. Банките приемат изписаните с думи като меродавни, ако двете суми не съвпадат.

Тази конвенция се различава от обичайния начин на изписване на число: цели долари се записват с думи, но центовете се записват като дроб над 100 (напр. „99/100“), а не изписани с думи — изписването „and ninety-nine cents“ вместо „and 99/100“ технически не е стандартно, макар че повечето служители пак ще го приемат.

Според законодателството на САЩ меродавни са думите: Единният търговски кодекс § 3-114 постановява, че при разминаване между числовата и изписаната с думи сума върху чек, изписаната с думи сума е меродавна. Затова банките обръщат много по-голямо внимание на реда с думи, отколкото на малкото квадратче.

Защо да го използвате?

• Създава точния формат, който банките очакват — центовете като дроб /100, а не изписани с думи.
• Работи за долари, паунда и евро.
• Незадължителен суфикс „Only“ — често срещана практика, която затваря реда срещу подправяне.
• Обработва суми до почти трилион, в случай че някога ви потрябва.
• Безплатно, мигновено, без регистрация, работи изцяло във вашия браузър.

Как да го използвате

1. Въведете числовата сума (напр. 1688.99).
2. Изберете обозначението на валутата (долари/паунда/евро).
3. По желание отметнете „Append Only“, ако искате конвенцията за защита от измами.
4. Копирайте резултата и го запишете на реда за сумата на вашия чек.

Пример

Вход

1688.99

Резултат

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

Забележете, че центовете са записани като „99/100“, а не изписани с думи като „ninety-nine cents“ — това е стандартната конвенция за попълване на чекове.

Практически съвети за попълване на реда със сумата

• За сума с цели долари без центове, все пак запишете дробта като „and 00/100“ (напр. „Two Hundred and 00/100 Dollars“), вместо да я пропускате — редът със сумата без дробта /100 може да изглежда непълен за служителя и създава риск някой да добави центове допълнително.
• Започнете думите плътно до левия край на реда и оставете незадължителния суфикс „Only“ на инструмента да затвори десния край — заедно двете не оставят празно място от нито едната страна за вмъкване на нещо.
• „And“ трябва да се използва точно веднъж, между думите за долари и дробта за центовете — не между стотиците и десетиците ((„One Hundred and Twelve“ е обичайно в говоримия английски, но технически излишно на чек; банките не го отхвърлят, но най-чистата конвенция го поставя само преди дробта).
• Ако сгрешите, анулирайте чека и го препишете, вместо да задрасквате и коригирате сумата — повечето банки отказват да осребрят чек с променен ред на сумата, било то с цифри или с думи.

Не е същото като правилата за изписване на сума в други държави

Тази американска/британска/европейска конвенция — сумата в долари, изписана с думи, а центовете като дроб над 100 — е специфична за начина, по който функционират чековете на английски език. Това е напълно различна система от, например, финансовите документи в континентален Китай, които изискват суми, изписани с китайски главни цифри (壹, 贰, 叁...) вместо арабски цифри, поради същата причина за защита от измами, но с напълно различна азбука и набор от правила.

Ако попълвате чек в американски стил, пощенски запис или касов чек, резултатът от този конвертор се прилага директно. Ако вместо това попълвате китайски банков документ, фактура или договор, изискващи главни цифри 大写, ви е необходим отделният конвертор за главни цифри в юани, тъй като двата формата не са взаимозаменяеми.

→

Често задавани въпроси