Csekkösszeg Szöveggé Konverter

Például az 1234,56 USD egy csekken így van írva: "One thousand two hundred thirty-four and 56/100" — a dollárt szavakkal kiírva, a centeket 100 feletti törtként. Egy csekk kiállítása megköveteli, hogy a dollárösszeget szavakkal írd ki, a centeket pedig 100 feletti törtként — egy formátum, amivel a legtöbb ember csak évente néhányszor találkozik, és könnyen elronthatja. Add meg a számszerű összeget, és megkapod a pontos megfogalmazást, amit egy bankpénztáros elvár, készen arra, hogy ráírd a sorra.

Mi ez az eszköz?

A csekkeken az összeget kétszer kell megadni: egyszer számjegyekkel (a kis dobozban), egyszer pedig szavakkal kiírva (a hosszú sorban). A kiírt változat kifejezetten a csalás megelőzése miatt létezik — egy számjegyet könnyű megváltoztatni, de egy teljesen kiírt kifejezést úgy megváltoztatni, hogy ne tűnjön manipuláltnak, sokkal nehezebb. A bankok a kiírt szöveget tekintik irányadónak, ha a kettő valaha eltérne.

A konvenció eltér attól, ahogyan normál esetben kiírnál egy számot: az egész dollárösszeg szavakkal van írva, de a centek 100 feletti törtként (pl. "99/100"), nem kiírva — az "and ninety-nine cents" írása "and 99/100" helyett technikailag nem szabványos, bár a legtöbb pénztáros még elfogadná.

Az USA joga szerint a szavak számítanak: az Uniform Commercial Code § 3-114 kimondja, hogy ha a csekken a számszerű és a kiírt összeg eltér, a szavak az irányadók. Ezért törődnek a bankok sokkal jobban a kiírt sorral, mint a kis dobozzal.

Miért érdemes használni?

Pontosan azt a konvenciót adja, amit a bankok elvárnak — a centek /100 törtként, nem kiírva.
Dollárra, fontra és euróra is működik.
Opcionális "Only" utótag — gyakori gyakorlat, amely lezárja a sort a manipuláció ellen.
Kezeli az összegeket egészen közel egy billióig, arra az esetre, ha valaha szükséged lenne rá.
Ingyenes, azonnali, fiók nélkül, teljesen a böngésződben fut.

Használati útmutató

Add meg a számszerű összeget (pl. 1688.99).
Válaszd ki a pénznem-címkét (Dollars/Pounds/Euros).
Opcionálisan jelöld be az "Append Only" opciót, ha a csalás elleni konvenciót szeretnéd.
Másold ki az eredményt, és írd rá a csekked összegsorára.

Példa

Bemenet

1688.99

Kimenet

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

Figyeld meg, hogy a centek "99/100"-ként vannak írva, nem kiírva "ninety-nine cents"-ként — ez a szabványos csekkírási konvenció.

Gyakorlati tippek az összegsor kitöltéséhez

Egész dolláros összegnél, cent nélkül, akkor is írd ki a törtet "and 00/100" formában (pl. "Two Hundred and 00/100 Dollars"), ahelyett hogy kihagynád — egy /100 tört nélküli összegsor hiányosnak tűnhet a pénztáros számára, és lehetőséget adhat arra, hogy valaki utólag centeket adjon hozzá.
Kezdd a szavakat közvetlenül a sor bal szélénél, és hagyd, hogy az eszköz opcionális "Only" utótagja zárja le a jobb szélt — a kettő együtt egyik oldalon sem hagy üres helyet, ahova bármit be lehetne szúrni.
Az "And" pontosan egyszer szerepeljen, a dollárszavak és a centtört között — nem a százasok és tízesek között ("One Hundred and Twelve" gyakori beszélt angol, de technikailag felesleges egy csekken; a bankok nem utasítják el, de a legtisztább konvenció csak a tört elé teszi).
Ha hibázol, érvénytelenítsd a csekket, és írj újat, ahelyett hogy áthúznád és javítanád az összeget — a legtöbb bank elutasítja a módosított összegsorú, számjegyű vagy szöveges csekket.

Nem ugyanaz, mint más országok összeg-szöveggé szabályai

Ez az USA/UK/EU konvenció — a dollárösszeg szavakkal kiírva, a centek /100 törtként — kifejezetten arra vonatkozik, hogyan működnek az angol nyelvű csekkek. Ez teljesen más rendszer, mint például a kínai szárazföldi pénzügyi dokumentumok, amelyek kínai nagybetűs számjegyeket (壹, 贰, 叁...) követelnek arab számjegyek helyett, ugyanazon csalásmegelőzési okból, de teljesen más ábécével és szabályrendszerrel.

Ha USA-stílusú csekket, pénzesutalványt vagy bankcsekket töltesz ki, ennek a konverternek a kimenete közvetlenül alkalmazható. Ha viszont egy 大写 számjegyeket megkövetelő kínai bankdokumentumot, számlát vagy szerződést töltesz ki, a különálló RMB nagybetűs konverzióra van szükséged, mivel a két formátum nem felcserélhető.

→ Kínai számjegyű pénznem-átalakító

Gyakori kérdések

Miért van a cent törtként írva, nem kiírva?

Ez a régóta fennálló banki konvenció — a centek "XX/100" formában nem hagynak teret a kétértelműségnek vagy a módosításnak, szemben a "cents" szavakkal való kiírásával. A legtöbb bank még elfogadja a kiírt centeket, de a /100 formátumot fogod látni az előre nyomtatott csekkeken, és ezt várják el a pénztárosok.

Mi történik, ha a számjegyes és a kiírt összeg nem egyezik?

A bankok a kiírt összeget tekintik irányadónak eltérés esetén — pontosan ezért létezik a szöveges sor. Ellenőrizd mindkettőt aláírás előtt; egy eltérés késleltetheti vagy visszautasíttathatja a csekket.

Írjam oda az "Only" szót a végére?

Ez egy gyakori, de opcionális gyakorlat, főleg arra használják, hogy lezárja az üres helyet a sor végén, nehogy valaki hozzáírhasson valamit az összeged után. Néhány csekkfüzet ezt már beépíti az előre nyomtatott formátumba; ha te magad is hozzáadod, az sosem árt.

Ez működik más pénznemekre is, nem csak USD-re?

A megfogalmazási konvenció (az összeg szavakkal + a centek törtként) ugyanaz USA dollárra, brit fontra és euróra — válaszd a csekkednek megfelelő címkét. Más pénznemeknél maga a kiírt szám továbbra is helyes angol; csak helyettesítsd a saját pénznemed nevével.

Elküldi valahova az összegemet?

Nem. A konverzió teljes egészében helyi JavaScriptként fut a böngésződben — semmi nem kerül továbbításra, így biztonságosan használható valódi csekkösszegekkel.