Čekio sumos vertimo į žodžius keitiklis

Kas yra šis įrankis?

Čekiuose suma turi būti nurodyta dukart: skaičiais (mažoje langelyje) ir žodžiais (ilgoje eilutėje). Žodžiais išrašyta versija egzistuoja būtent sukčiavimo prevencijai — skaičių pakeisti labai lengva, o pakeisti pilnai žodžiais išrašytą frazę taip, kad tai neatrodytų klastojimas, yra kur kas sunkiau. Jei šios dvi sumos nesutampa, bankai vadovaujasi žodžiais išrašyta suma kaip galutine.

Ši konvencija skiriasi nuo įprasto skaičiaus rašymo žodžiais: sveikieji doleriai rašomi žodžiais, o centai — kaip trupmena iš 100 (pvz., „99/100"), o ne žodžiais — rašyti „and ninety-nine cents" vietoj „and 99/100" techniškai neatitinka standarto, nors dauguma banko darbuotojų tai vis tiek priimtų.

Pagal JAV teisę lemiamą reikšmę turi žodžiai: Vieningo komercinio kodekso § 3-114 numato, kad jei skaitmeninė ir žodžiais išrašyta suma čekyje nesutampa, lemia žodžiai. Būtent todėl bankams žodžiais išrašyta eilutė rūpi kur kas labiau nei mažas langelis.

Kodėl jį naudoti?

• Pateikia tikslią bankų laukiamą formuluotę — centai kaip /100 trupmena, o ne žodžiais.
• Veikia doleriams, svarams ir eurams.
• Pasirenkamas priedas „Only" — dažna praktika, uždaranti eilutę nuo klastojimo.
• Apdoroja sumas iki beveik trilijono, jei tokios kada prireiktų.
• Nemokama, akimirksniu, be paskyros, viskas vyksta jūsų naršyklėje.

Kaip naudoti

1. Įveskite skaitmeninę sumą (pvz., 1688.99).
2. Pasirinkite valiutos žymą (doleriai/svarai/eurai).
3. Jei norite, pažymėkite „Pridėti Only" — sukčiavimo prevencijos konvenciją.
4. Nukopijuokite rezultatą ir įrašykite jį čekio sumos eilutėje.

Pavyzdys

Įvestis

1688.99

Išvestis

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

Atkreipkite dėmesį, kad centai užrašomi kaip „99/100", o ne žodžiais „ninety-nine cents" — tai standartinė čekio pildymo konvencija.

Praktiniai patarimai pildant sumos eilutę

• Jei suma be centų, vis tiek rašykite trupmeną kaip „and 00/100" (pvz., „Two Hundred and 00/100 Dollars"), o ne praleiskite ją — eilutė be /100 trupmenos gali atrodyti neužbaigta banko darbuotojui ir sudaro galimybę vėliau pridėti centus.
• Pradėkite žodžius glaudžiai prie kairiojo eilutės krašto, o įrankio pasirenkamą priedą „Only" naudokite uždaryti dešiniajam kraštui — kartu jie nepalieka tuščios vietos, į kurią būtų galima ką nors įterpti.
• Žodis „And" turi būti tiksliai vieną kartą — tarp dolerių žodžių ir centų trupmenos, o ne tarp šimtų ir dešimčių („One Hundred and Twelve" yra įprasta šnekamoji anglų kalba, bet čekyje techniškai perteklinė — bankai jos neatmes, bet švariausia konvencija ją naudoja tik prieš trupmeną).
• Jei suklydote, anuliuokite čekį ir išrašykite naują, vietoj to, kad perbrauktumėte ir taisytumėte sumą — dauguma bankų atsisako apmokėti čekį su pataisyta suma, skaičiais ar žodžiais.

Skiriasi nuo kitų šalių sumos žodžiais taisyklių

Ši JAV/JK/ES konvencija — suma žodžiais, centai kaip /100 trupmena — būdinga tik angliškai rašomiems čekiams. Tai visiškai kitokia sistema nei, pavyzdžiui, žemyninės Kinijos finansiniai dokumentai, kuriuose suma turi būti rašoma kinų didžiosiomis skaičių formomis (壹, 贰, 叁...) vietoj arabiškų skaitmenų — dėl to paties sukčiavimo prevencijos tikslo, bet visiškai kitokiu raštu ir taisyklėmis.

Jei pildote JAV stiliaus čekį, piniginę perlaidą ar banko čekį, šio keitiklio rezultatas tinka tiesiogiai. Jei vietoj to pildote Kinijos banko dokumentą, sąskaitą ar sutartį, kurioje reikalingi 大写 skaičiai, jums reikės atskiro RMB didžiųjų skaičių keitiklio, nes šie du formatai tarpusavyje nesuderinami.

→ Kinų didžiųjų skaitmenų valiutos konverteris

Dažniausiai užduodami klausimai