Konverter checkbeløb til bogstaver

Hvad er dette værktøj?

Checks kræver, at beløbet skrives to gange: én gang med tal (i den lille boks) og én gang stavet ud med bogstaver (på den lange linje). Den udskrevne version findes specifikt for at forebygge svindel — et tal er nemt at ændre, men at ændre en fuldt udskrevet sætning uden at det ser forfalsket ud, er langt sværere. Banker følger de skrevne ord som afgørende, hvis de to nogensinde er uenige.

Konventionen adskiller sig fra, hvordan man normalt ville stave et tal ud: hele dollars skrives med bogstaver, men cents skrives som en brøk over 100 (f.eks. "99/100") og staves ikke ud — at skrive "and ninety-nine cents" i stedet for "and 99/100" er teknisk set ikke standard, selvom de fleste bankmedarbejdere stadig ville acceptere det.

Efter amerikansk lov er det ordene, der gælder: Uniform Commercial Code § 3-114 fastsætter, at når talbeløbet og det udskrevne beløb på en check er uoverensstemmende, er det ordene, der er afgørende. Det er derfor, banker bekymrer sig langt mere om den skrevne linje end om den lille boks.

Hvorfor bruge det?

• Producerer præcis den konvention, banker forventer — cents som en /100-brøk, ikke stavet ud.
• Virker for dollars, pund og euro.
• Valgfri "Only"-tilføjelse — en almindelig praksis, der lukker linjen af mod ændringer.
• Håndterer beløb op til næsten en billion, hvis du nogensinde skulle få brug for det.
• Gratis, øjeblikkeligt, ingen konto, kører helt i din browser.

Sådan bruger du det

1. Indtast talbeløbet (f.eks. 1688.99).
2. Vælg valutaetiketten (Dollars/Pounds/Euros).
3. Markér eventuelt "Append Only", hvis du vil have svindelforebyggelseskonventionen med.
4. Kopiér resultatet, og skriv det på beløbslinjen på din check.

Eksempel

Input

1688.99

Output

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

Bemærk, at cents skrives som "99/100" og ikke staves ud som "ninety-nine cents" — dette er den gængse konvention for udskrivning af checks.

Praktiske tips til beløbslinjen

• Ved et helt dollarbeløb uden cents skal du stadig skrive brøken som "and 00/100" (f.eks. "Two Hundred and 00/100 Dollars") i stedet for at udelade den — en beløbslinje uden /100-brøken kan fremstå ufuldstændig for en bankmedarbejder og indbyder til, at nogen tilføjer cents bagefter.
• Start ordene helt ude ved venstre kant af linjen, og lad værktøjets valgfrie "Only"-tilføjelse lukke af mod højre kant — de to sammen efterlader ingen tom plads på nogen af siderne, hvor noget kan indsættes.
• "And" hører hjemme præcis ét sted — mellem dollarordene og cent-brøken — ikke mellem hundreder og tiere ("One Hundred and Twelve" er almindeligt talesprog, men teknisk set overflødigt på en check; banker afviser det ikke, men den reneste konvention placerer det kun før brøken).
• Laver du en fejl, skal du annullere checken og skrive den om i stedet for at streger over og rette beløbet — de fleste banker afviser at honorere en check med et ændret beløb, hverken med tal eller bogstaver.

Ikke det samme som andre landes regler for beløb med bogstaver

Denne amerikansk/britisk/europæiske konvention — dollarbeløb stavet ud med bogstaver, cents som en /100-brøk — er specifik for, hvordan engelsksprogede checks fungerer. Det er et helt andet system end for eksempel finansielle dokumenter i Fastlandskina, som kræver beløb i kinesiske store tal (壹, 贰, 叁...) i stedet for arabertal, af samme svindelforebyggende grund, men med et helt andet alfabet og regelsæt.

Udfylder du en amerikansk-stil check, en postanvisning eller en bankcheck, gælder denne converters output direkte. Skal du i stedet udfylde et kinesisk bankdokument, en faktura eller kontrakt, der kræver 大写-tal, har du brug for den separate konvertering til kinesiske store tal, da de to formater ikke kan bruges i stedet for hinanden.

→ Kinesisk Talkonverter til Valuta

Ofte stillede spørgsmål