Penukar Jumlah Cek kepada Perkataan

Apakah alat ini?

Cek memerlukan jumlah ditulis dua kali: sekali dalam angka (dalam kotak kecil) dan sekali dieja dalam perkataan (pada garisan panjang). Versi yang dieja wujud khusus untuk mencegah penipuan — angka mudah diubah, tetapi mengubah frasa yang dieja penuh tanpa kelihatan diusik jauh lebih sukar. Bank menganggap perkataan yang ditulis sebagai muktamad jika kedua-duanya tidak sepadan.

Konvensyennya berbeza daripada cara biasa anda mengeja nombor: dolar penuh ditulis dalam perkataan, tetapi sen ditulis sebagai pecahan atas 100 (cth. "99/100"), bukan dieja — menulis "and ninety-nine cents" berbanding "and 99/100" secara teknikalnya bukan standard, walaupun kebanyakan juruwang tetap akan menerimanya.

Di bawah undang-undang A.S., perkataanlah yang diambil kira: Uniform Commercial Code § 3-114 memperuntukkan bahawa apabila jumlah berangka dan jumlah bertulis pada cek tidak sepadan, perkataan itu yang menang. Itulah sebabnya bank lebih mengambil berat tentang garisan bertulis berbanding kotak kecil.

Kenapa guna alat ini?

• Menghasilkan konvensyen tepat yang diharapkan bank — sen sebagai pecahan /100, bukan dieja.
• Berfungsi untuk Dollars, Pounds dan Euros.
• Akhiran "Only" pilihan — amalan biasa yang menutup garisan daripada diusik.
• Boleh mengendalikan jumlah sehingga hampir satu trilion, sekiranya anda memerlukannya.
• Percuma, segera, tiada akaun, berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda.

Cara menggunakannya

1. Masukkan jumlah berangka (cth. 1688.99).
2. Pilih label mata wang (Dollars/Pounds/Euros).
3. Pilihan: tandakan "Append Only" jika anda mahukan konvensyen pencegahan penipuan.
4. Salin hasilnya dan tuliskannya pada garisan jumlah cek anda.

Contoh

Input

1688.99

Hasil

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

Perhatikan sen ditulis sebagai "99/100", bukan dieja sebagai "ninety-nine cents" — ini adalah konvensyen standard penulisan cek.

Tip praktikal untuk menulis garisan jumlah

• Untuk jumlah dolar penuh tanpa sen, tetap tulis pecahan sebagai "and 00/100" (cth. "Two Hundred and 00/100 Dollars") berbanding meninggalkannya — garisan jumlah tanpa pecahan /100 boleh dianggap tidak lengkap oleh juruwang dan menjemput sesiapa menambah sen kemudian.
• Mulakan perkataan rapat dengan tepi kiri garisan dan biarkan akhiran "Only" pilihan alat ini menutup tepi kanan — kedua-duanya bersama tidak meninggalkan ruang kosong di mana-mana bahagian untuk apa-apa dimasukkan.
• "And" hanya patut hadir sekali, antara perkataan dolar dan pecahan sen — bukan antara ratus dan puluh ("One Hundred and Twelve" biasa dalam bahasa lisan tetapi secara teknikalnya berlebihan pada cek; bank tidak menolaknya, tetapi konvensyen paling bersih meletakkannya hanya sebelum pecahan).
• Jika anda tersilap, batalkan cek dan tulis semula berbanding memotong dan membetulkan jumlah — kebanyakan bank enggan menghormati cek dengan garisan jumlah yang diubah, sama ada dalam angka atau perkataan.

Bukan sama dengan peraturan jumlah-dalam-perkataan negara lain

Konvensyen AS/UK/EU ini — jumlah dolar dieja dalam perkataan, sen sebagai pecahan /100 — khusus untuk cara cek berbahasa Inggeris berfungsi. Ia sistem yang sama sekali berbeza daripada, sebagai contoh, dokumen kewangan China tanah besar, yang memerlukan jumlah dalam angka besar Cina (壹, 贰, 叁...) berbanding angka Arab, atas sebab pencegahan penipuan yang sama tetapi set abjad dan peraturan yang sama sekali berbeza.

Jika anda mengisi cek gaya AS, wang pos atau cek juruwang bank, output penukar ini terpakai terus. Jika anda sebaliknya mengisi dokumen bank China, invois atau kontrak yang memerlukan angka 大写, anda memerlukan penukaran angka besar RMB yang berasingan, kerana kedua-dua format tidak boleh saling ditukar ganti.

→ Penukar Mata Wang Angka Cina

Soalan lazim