Umrechner für Scheckbeträge in Wortform

Beim Ausstellen eines Schecks muss der Dollarbetrag in Worten ausgeschrieben werden, wobei die Cent-Beträge als Bruch über 100 angegeben werden – ein Format, mit dem die meisten Menschen nur wenige Male im Jahr in Berührung kommen und das sie leicht falsch machen. Geben Sie den numerischen Betrag ein und erhalten Sie genau die Formulierung, die ein Bankangestellter erwartet – bereit zum Eintragen in die Zeile.

Was ist dieses Tool?

Bei Schecks muss der Betrag zweimal angegeben werden: einmal in Ziffern (im kleinen Feld) und einmal in Worten (in der langen Zeile). Die ausgeschriebene Version dient speziell der Betrugsverhinderung – eine Ziffer lässt sich leicht verändern, aber eine vollständig ausgeschriebene Zahl so zu ändern, dass es nicht nach Manipulation aussieht, ist weitaus schwieriger. Bei Abweichungen zwischen den beiden Angaben erkennen die Banken die ausgeschriebene Zahl als maßgeblich an.

Diese Konvention weicht von der üblichen Schreibweise von Zahlen ab: Ganze Dollar werden in Worten geschrieben, Cent hingegen als Bruchteil von 100 (z. B. „99/100“), und nicht ausgeschrieben – die Schreibweise „und neunundneunzig Cent“ anstelle von „und 99/100“ ist technisch gesehen nicht normgerecht, auch wenn die meisten Kassierer dies dennoch akzeptieren würden.

Warum sollte man es nutzen?

Erzeugt genau die Darstellung, die Banken erwarten – Cent als Bruchteil von /100, nicht ausgeschrieben.
Funktioniert für Dollar, Pfund und Euro.
Optionales Suffix „Only“ – eine gängige Praxis, die die Zeile vor Manipulationen schützt.
Verarbeitet Beträge von bis zu fast einer Billion – falls Sie das jemals brauchen sollten.
Kostenlos, sofort verfügbar, keine Registrierung erforderlich, läuft komplett in Ihrem Browser.

Anleitung

Geben Sie den Betrag ein (z. B. 1688,99).
Wählen Sie die Währungsbezeichnung aus (Dollar/Pfund/Euro).
Aktivieren Sie optional das Kontrollkästchen „Nur anhängen“, wenn Sie die Konvention zur Betrugsbekämpfung anwenden möchten.
Kopieren Sie das Ergebnis und tragen Sie es in die Betragszeile Ihres Schecks ein.

Beispiel

Eingabe

1688.99

Ausgabe

One Thousand Six Hundred Eighty-Eight and 99/100 Dollars

Beachten Sie, dass die Cent als „99/100“ geschrieben und nicht als „neunundneunzig Cent“ ausgeschrieben werden – dies entspricht der üblichen Konvention beim Ausstellen von Schecks.

Praktische Tipps zum Ausfüllen der Betragszeile

Bei einem Betrag in ganzen Dollar ohne Cent-Anteil schreiben Sie den Bruch dennoch als „und 00/100“ (z. B. „zweihundert und 00/100 Dollar“), anstatt ihn wegzulassen – eine Betragsangabe ohne den Bruchteil /100 kann für einen Bankangestellten unvollständig wirken und dazu führen, dass jemand nachträglich Centbeträge hinzufügt.
Beginnen Sie die Wörter bündig am linken Rand der Zeile, und lassen Sie das optionale Suffix „Only“ des Tools den rechten Rand abschließen – zusammen lassen die beiden auf keiner Seite Leerraum für Einfügungen.
„And“ kommt genau einmal vor, nämlich zwischen den Dollarbeträgen und dem Cent-Bruch – nicht zwischen den Hundertern und den Zehnern („One Hundred and Twelve“ ist zwar im gesprochenen Englisch üblich, auf einem Scheck jedoch technisch gesehen überflüssig; Banken lehnen dies zwar nicht ab, doch gemäß der klarsten Konvention steht es nur vor dem Bruch).
Sollten Sie einen Fehler machen, machen Sie den Scheck ungültig und stellen Sie ihn neu aus, anstatt den Betrag durchzustreichen und zu korrigieren – die meisten Banken weigern sich, einen Scheck anzunehmen, bei dem der Betrag, die Ziffern oder die Wortangabe geändert wurden.

Weicht von den Regeln zur Schreibweise von Beträgen in anderen Ländern ab

Diese in den USA, Großbritannien und der EU übliche Konvention – Dollarbeträge in Worten, Cent als Bruchteil von /100 – ist spezifisch für die Funktionsweise englischsprachiger Schecks. Es handelt sich um ein völlig anderes System als beispielsweise bei Finanzdokumenten auf dem chinesischen Festland, bei denen Beträge aus denselben Gründen zur Betrugsbekämpfung in chinesischen Großziffern (壹, 贰, 叁...) anstelle von arabischen Ziffern angegeben werden müssen, wobei jedoch ein völlig anderes Alphabet und andere Regeln gelten.

Wenn Sie einen Scheck nach US-amerikanischem Muster, eine Zahlungsanweisung oder einen Bankscheck ausfüllen, können Sie das Ergebnis dieses Umrechners direkt verwenden. Wenn Sie hingegen ein chinesisches Bankdokument, eine Rechnung oder einen Vertrag ausfüllen, für den Ziffern in Großbuchstaben (大写) erforderlich sind, benötigen Sie die separate RMB-Umrechnung in Großbuchstaben, da die beiden Formate nicht austauschbar sind.

→ RMB-Großbuchstaben-Konverter

Häufig gestellte Fragen

Warum werden Cent als Bruch geschrieben und nicht ausgeschrieben?

Das ist die seit langem geltende Bankpraxis – die Angabe von Cent als „XX/100“ lässt keinen Raum für Missverständnisse oder Änderungen, im Gegensatz zur ausgeschriebenen Form „Cent“. Die meisten Banken akzeptieren zwar weiterhin in Worten ausgeschriebene Cent-Beträge, doch das Format „/100“ finden Sie auf vorgedruckten Schecks und wird von den Bankangestellten erwartet.

Was passiert, wenn der Betrag in Ziffern und der Betrag in Worten nicht übereinstimmen?

Banken betrachten den ausgeschriebenen Betrag als maßgeblich, wenn es zu einer Abweichung kommt – genau aus diesem Grund gibt es die Zeile „Betrag in Worten“. Überprüfen Sie beides noch einmal sorgfältig, bevor Sie unterschreiben; eine Abweichung kann zu Verzögerungen führen oder dazu, dass der Scheck nicht eingelöst wird.

Sollte ich am Ende „nur“ hinzufügen?

Dies ist eine gängige, aber optionale Vorgehensweise, die vor allem dazu dient, den freien Platz am Zeilenende auszufüllen, damit hinter dem Betrag nichts mehr hinzugefügt werden kann. Bei manchen Scheckheften ist dies bereits im vorgedruckten Format vorgesehen; es schadet jedoch nie, es selbst hinzuzufügen.

Funktioniert das auch bei anderen Währungen als dem US-Dollar?

Die Schreibweise (Betrag in Worten + Cent als Bruch) ist für US-Dollar, britische Pfund und Euro identisch – wählen Sie die Bezeichnung, die zu Ihrem Scheck passt. Bei anderen Währungen ist die ausgeschriebene Zahl an sich weiterhin korrektes Englisch; ersetzen Sie einfach den Währungsnamen durch den Ihrer Währung.

Wird mein Betrag irgendwohin überwiesen?

Nein. Die Umrechnung erfolgt vollständig als lokales JavaScript in Ihrem Browser – es werden keine Daten übertragen, sodass Sie die Funktion bedenkenlos mit echten Scheckbeträgen nutzen können.