Pretvornik števil v kitajsko valuto z velikimi znaki

Vnesi numerični znesek in dobiš zapis v kitajskih velikih znakih za valuto, kot ga zahtevajo čeki, pogodbe, poročila o stroških in obrazci za bančna nakazila na Kitajskem — 壹佰元整 namesto 100元. Pravilno obravnava pravila za vstavljanje ničel, del s centi in zaključno oznako 整 ("natanko").

Kaj je to orodje?

Kitajski znaki za velike vrednosti (壹, 貳, 叁... 拾, 佰, 仟, 萬) so standardni format za uradne finančne dokumente na Kitajskem, prav zato, ker se upirajo ponarejanju — spremeniti "1" v "7" je trivialno, spremeniti "壹" v "柒" pa ne. Pravila pretvorbe so zapletenejša, kot se zdi: kdaj vstaviti 零 (ničlo), kdaj jo izpustiti in kdaj dodati 整 za celoštevilski znesek v juanih — če pri katerem koli od teh zgrešiš, dokument opazno izstopa vsakomur, ki bere kitajske finančne dokumente.

To orodje pravilno uporablja standardna pravila finančnega oblikovanja: zaporedne notranje ničle se strnejo v eno, končne ničle se izpustijo, celoštevilski znesek v juanih pa se pravilno zaključi z 整 ("natanko").

Zakaj ga uporabiti?

Pravilna pravila za vstavljanje ničel — brez podvojenih ničel, brez manjkajočih tam, kjer jih standard zahteva.
Centi in zaključna oznaka 整 obravnavani samodejno v skladu s finančno konvencijo.
Podpira zneske do bilijonov.
Oblikovano za čeke, pogodbe, poročila o stroških in obrazce za bančna nakazila.
Brezplačno, takojšnje, pretvorba poteka lokalno v tvojem brskalniku.

Kako ga uporabljati

Vnesi numerični znesek v vnosno polje (decimalke so podprte, npr. 1688.99).
Rezultat se pojavi sproti spodaj.
Klikni Kopiraj za uporabo pretvorjenega rezultata.

Primer

Vnos

1688.99

Rezultat

人民币 壹仟陆佰捌拾捌元玖角玖分

Tako del s celimi juani kot del s centi sledita standardnim pravilom oblikovanja z velikimi znaki.

Pogosti primeri uporabe

Izpolnjevanje bančnega nakazila ali čeka, kjer ima obrazec namensko polje 大写 (velike znake) poleg numeričnega zneska.
Pisanje pogodb ali računov, kjer kitajska računovodska konvencija zahteva, da je znesek zapisan tako numerično kot z velikimi znaki, zato se morata vedno ujemati.
Priprava obrazcev za povračilo stroškov za kitajska podjetja, ki za odobritev pogosto zahtevajo format z velikimi znaki.
Dvojno preverjanje zneskov z velikimi znaki, že zapisanih na dokumentu, s ponovno pretvorbo numerične vrednosti in primerjavo.

Zakaj ta format preprečuje ponarejanje

Osrednji razlog, zakaj kitajski znaki za velike vrednosti obstajajo kot standard za finančne dokumente in ne le kot stilistična izbira, je odpornost proti goljufijam: arabske številke je naknadno trivialno spremeniti (dodaj potezo, da "1" postane "7", ali dodaj "0"), medtem ko znaki za velike vrednosti (壹, 贰, 叁...) nimajo preproste spremembe z eno potezo, ki bi enega spremenila v drugega. Zato je pomembna tudi zaključna oznaka 整 — brez nje bi lahko nekdo za celoštevilskim zneskom v juanih dodal dodatne števke ali znake; 整 število izrecno zapre.

Kje je ta format pravno zahtevan

Kitajski bančni predpisi zahtevajo format z velikimi znaki na čekih in uradnih navodilih za bančna nakazila prav zato, ker je to različica, ki je pravno zavezujoča, kadar je v nasprotju z numeričnim zneskom — če ček prikazuje 100 v številkah, a 壹佰壹拾元整 (110) z velikimi znaki zaradi napake, se običajno upošteva znesek z velikimi znaki, kar je natanko razlog, zakaj je pravilna pretvorba pomembnejša, kot se morda zdi na prvi pogled. Isto načelo velja tudi za pogodbe in uradno dokumentacijo o stroških, kjer računovodski oddelki na Kitajskem redno zavračajo predloge, pri katerih se numerični in znesek z velikimi znaki ne ujemata natančno.

Pogosta vprašanja

Zakaj je pomembna postavitev znaka 零 (ničla)?

Pravilo: notranja ničla sredi števila se zapiše enkrat (1002 postane 壹仟零贰, ne 壹仟零零贰), končne ničle pa se v celoti izpustijo. To ohrani zapis v velikih znakih popoln, a ne odvečen — to orodje pravilo uporabi samodejno.

Kdaj znesek potrebuje zaključno oznako 整?

Ko je del s centi enak nič (npr. celoten znesek 100 juanov), je standardna oblika 壹佰元整 — oznaka 整 ("natanko") sporoča, da se znesek konča pri juanih brez centov, kar tudi preprečuje, da bi kdorkoli dodal dodatne števke.

Kako se prikaže znesek nič?

Kot 零元整 — standarden način zapisa ničelnega zneska v finančnih dokumentih.

Kolikšen je največji podprti znesek?

Do bilijonov (12 celoštevilskih mest), kar pokrije praktično vse vsakodnevne in poslovne primere uporabe.

Ali se vneseni znesek kje beleži?

Ne. Pretvorba poteka v celoti kot lokalen JavaScript v tvojem brskalniku — znesek se nikoli ne pošlje na strežnik, zato je varno uporabljati z resničnimi transakcijskimi zneski.