Konverter Tal til Kinesisk Store Bogstaver Valuta

Hvad er dette værktøj?

Kinesiske store bogstaver-talord (壹, 貳, 叁... 拾, 佰, 仟, 萬) er standardformatet for formelle finansielle dokumenter i Kina, specifikt fordi de modstår manipulation — at ændre "1" til "7" er trivielt, men at ændre "壹" til "柒" er det ikke. Konverteringsreglerne er mere indviklede, end de ser ud til: hvornår man skal indsætte et 零 (nul), hvornår man skal udelade det, og hvornår man skal tilføje 整 for et helt yuan-beløb — får man bare én af disse galt, ser dokumentet mærkbart forkert ud for enhver, der læser kinesiske finansielle papirer.

Dette værktøj anvender de standardiserede finansielle formateringsregler korrekt: på hinanden følgende interne nuller kollapser til ét, afsluttende nuller udelades, og et helt yuan-beløb ender korrekt på 整 ("præcis").

Hvorfor bruge det?

• Korrekte nul-indsættelsesregler — ingen dobbelte nuller, ingen manglende, hvor standarden kræver dem.
• Ører og den afsluttende 整-markør håndteres automatisk efter finansiel konvention.
• Understøtter beløb op til billioner.
• Formateret til checks, kontrakter, udgiftsrapporter og bankoverførselsformularer.
• Gratis, øjeblikkelig konvertering, kører lokalt i din browser.

Sådan bruger du det

1. Indtast et talmæssigt beløb i inputfeltet (decimaler understøttet, f.eks. 1688.99).
2. Resultatet vises live nedenfor.
3. Klik på Kopiér for at bruge det konverterede resultat.

Eksempel

Input

1688.99

Output

人民币 壹仟陆佰捌拾捌元玖角玖分

Både hele-yuan-delen og ører-delen følger de standardiserede store bogstaver-formateringsregler.

Almindelige anvendelser

• Udfyldning af en bankoverførsel eller check, hvor formularen har et dedikeret 大写 (store bogstaver)-felt ved siden af det talmæssige beløb.
• Udarbejdelse af kontrakter eller fakturaer, hvor kinesisk regnskabskonvention kræver, at beløbet skrives både med tal og store bogstaver, så de to altid skal stemme overens.
• Forberedelse af udgiftsrefusionsformularer til kinesiske virksomheder, som ofte kræver formatet med store bogstaver til godkendelse.
• Kontrol af beløb med store bogstaver, der allerede er skrevet på et dokument, ved at genkonvertere det talmæssige tal og sammenligne.

Hvorfor dette format modstår manipulation

Hovedårsagen til, at kinesiske store bogstaver-talord findes som en standard for finansielle dokumenter, snarere end blot et stilistisk valg, er svindelbeskyttelse: arabiske tal er trivielt lette at ændre bagefter (tilføje et strøg for at gøre "1" til "7", eller tilføje et "0"), mens tegnene med store bogstaver (壹, 贰, 叁...) ikke har nogen simpel enkeltstrøgs-ændring, der gør ét til et andet. Det er også derfor, den afsluttende 整-markør betyder noget — uden den kunne nogen tilføje flere cifre eller tegn efter et helt yuan-beløb; 整 lukker eksplicit tallet af.

Hvor dette format er lovpligtigt

Kinesiske bankregler kræver formatet med store bogstaver på checks og formelle bankoverførselsinstruktioner, specifikt fordi det er den version, der er juridisk bindende, hvis den strider mod det talmæssige beløb — hvis en check viser 100 i tal, men 壹佰壹拾元整 (110) med store bogstaver på grund af en fejl, er det typisk beløbet med store bogstaver, der bliver honoreret, hvilket er præcis grunden til, at det betyder mere at få konverteringen rigtig, end det først kan virke. Det samme princip gælder for kontrakter og officiel udgiftsdokumentation, hvor regnskabsafdelinger i Kina rutinemæssigt afviser indsendelser, hvor det talmæssige og store bogstaver-beløbet ikke stemmer nøjagtigt overens.

Ofte stillede spørgsmål