Numbrist Hiina suurtähtvaluutaks konverter

Sisesta numbriline summa ja saad Hiina suurtähtvaluuta vormingu, mida nõutakse tšekkidel, lepingutel, kuluaruannetel ja pangaülekannete vormidel Hiinas — 壹佰元整, mitte 100元. Käsitleb korrektselt nullide lisamise reegleid, sentide osa ja lõpus olevat 整 ("täpselt") märgistust.

Mis see tööriist on?

Hiina suurtähtnumbrid (壹, 貳, 叁... 拾, 佰, 仟, 萬) on standardvorming ametlike finantsdokumentide jaoks Hiinas, konkreetselt seetõttu, et need seisavad vastu võltsimisele — "1" muutmine "7"-ks on triviaalne, aga "壹" muutmine "柒"-ks mitte. Teisendamise reeglid on keerulisemad, kui esmapilgul tunduvad: millal lisada 零 (null), millal see ära jätta ja millal lisada lõppu 整 tervesummaliste juaani summade jaoks — nendest ükskõik millise valesti tegemine paistab silma igale finantspaberkandjaid lugevale hiina keele oskajale.

See tööriist rakendab standardseid finantsvormingu reegleid korrektselt: järjestikused sisemised nullid liidetakse üheks, lõpunullid jäetakse ära ja tervesummaline juaani kogus lõpeb korrektselt 整-ga ("täpselt").

Miks seda kasutada?

Korrektsed nullide lisamise reeglid — ei kahekordseid nulle ega puuduvaid seal, kus standard neid nõuab.
Sendid ja lõpus olev 整 märgistus käsitletakse automaatselt vastavalt finantstavale.
Toetab summasid kuni triljoniteni.
Vormindatud tšekkide, lepingute, kuluaruannete ja pangaülekannete vormide jaoks.
Tasuta, kohene, teisendamine toimub lokaalselt su brauseris.

Kuidas kasutada

Sisesta numbriline summa sisendkasti (komakohad toetatud, nt 1688.99).
Tulemus ilmub alla reaalajas.
Klõpsa Kopeeri, et teisendatud tulemust kasutada.

Näide

Sisend

1688.99

Tulemus

人民币 壹仟陆佰捌拾捌元玖角玖分

Nii tervesummalise juaani osa kui ka sendiosa järgivad standardseid suurtähtvormingu reegleid.

Levinud kasutusjuhud

Pangaülekande või tšeki täitmine, kus vormil on eraldi 大写 (suurtähtvormingu) väli koos numbrilise summaga.
Lepingute või arvete koostamine, kus hiina raamatupidamistava nõuab summa kirjutamist nii numbriliselt kui suurtähtedes, mistõttu need kaks peavad alati kokku minema.
Kuluaruannete ettevalmistamine Hiina ettevõtete jaoks, mis tavaliselt nõuavad heakskiitmiseks suurtähtvormingut.
Juba dokumendil kirjutatud suurtähtsummade topeltkontrollimine, teisendades numbrilise summa uuesti ja võrreldes.

Miks see vorming seisab vastu võltsimisele

Peamine põhjus, miks Hiina suurtähtnumbrid eksisteerivad finantsdokumentide standardina, mitte lihtsalt stiilivalikuna, on pettusekindlus: araabia numbreid on pärast fakti trivialiaalselt lihtne muuta (lisades ühe joone, et muuta "1" "7"-ks, või lisades "0"), samal ajal kui suurtähemärkidel (壹, 贰, 叁...) pole lihtsat ühe joonega muudatust, mis muudaks ühe teiseks. Just seetõttu on oluline ka lõpus olev 整 märgistus — ilma selleta saaks keegi lisada täiendavaid numbreid või märke tervesummalise juaani summa järele; 整 sulgeb numbri sõnaselgelt.

Kus on see vorming seaduslikult nõutav

Hiina panganduseeskirjad nõuavad suurtähtvormingut tšekkidel ja ametlikes pangaülekande juhistes just seetõttu, et see on versioon, mis on juriidiliselt siduv, kui see läheb vastuollu numbrilise summaga — kui tšekk näitab numbritega 100, aga suurtähtedes 壹佰壹拾元整 (110) vea tõttu, siis tavaliselt austatakse suurtähtsummat, mis on täpselt see, miks teisendamise õigeksi saamine on olulisem, kui esmapilgul tundub. Sama põhimõte kehtib lepingute ja ametlike kuludokumentide puhul, kus Hiina raamatupidamisosakonnad lükkavad rutiinselt tagasi esitisi, kus numbriline ja suurtähtsumma täpselt kokku ei lähe.

Korduma kippuvad küsimused

Miks on 零 (nulli) paigutus oluline?

Reegel: sisemine null numbri keskel kirjutatakse üks kord (1002 saab 壹仟零贰, mitte 壹仟零零贰) ja lõpunullid jäetakse täielikult ära. See hoiab suurtähtsumma terve, aga mitte üleliigsena — see tööriist rakendab reeglit automaatselt.

Millal vajab summa lõpus olevat 整 märgistust?

Kui sendiosa on null (nt terve 100-juaani summa), on standardvorming 壹佰元整 — 整 ("täpselt") märgistus näitab, et summa lõpeb juaanidega ilma sentideta, mis takistab ka kellelgi lisamast täiendavaid numbreid.

Kuidas kuvatakse null-summa?

Kui 零元整 — standardne finantsdokumentide viis null-summa kirjutamiseks.

Mis on suurim toetatud summa?

Kuni triljoniteni (12 täisarvu kohta), mis katab sisuliselt kõik igapäevased ja äriotstarbelised kasutusjuhud.

Kas sisestatud summat kusagil logitakse?

Ei. Teisendamine toimub täielikult su brauseris kohaliku JavaScriptina — summat ei saadeta kunagi serverisse, seega on ohutu kasutada seda päris tehingusummadega.