Převodník čísel na čínské velké číslice měny

Co je tento nástroj?

Čínské velké číslice (壹, 貳, 叁... 拾, 佰, 仟, 萬) jsou standardní formát pro formální finanční dokumenty v Číně, konkrétně proto, že odolávají padělání — změnit "1" na "7" je triviální, ale změnit "壹" na "柒" nikoli. Pravidla převodu jsou složitější, než se zdají: kdy vložit 零 (nulu), kdy ji vynechat a kdy připojit 整 pro celou jüanovou částku — udělejte v tom chybu a dokument bude nápadně vypadat špatně komukoli, kdo čte čínské finanční doklady.

Tento nástroj správně aplikuje standardní pravidla finančního formátování: po sobě jdoucí vnitřní nuly se sloučí do jedné, koncové nuly se vynechávají a celá jüanová částka správně končí znakem 整 ("přesně").

Proč ho používat?

• Správná pravidla vkládání nul — žádné zdvojené nuly, žádné chybějící tam, kde je standard vyžaduje.
• Haléře a koncový znak 整 zpracovány automaticky podle finanční konvence.
• Podporuje částky až do bilionů.
• Formátováno pro šeky, smlouvy, výdajové zprávy a formuláře bankovních převodů.
• Zdarma, okamžitá konverze probíhá lokálně ve vašem prohlížeči.

Jak se používá

1. Zadejte číselnou částku do vstupního pole (podporovány desetinná čísla, např. 1688.99).
2. Výsledek se zobrazuje živě níže.
3. Kliknutím na Kopírovat použijte převedený výsledek.

Příklad

Vstup

1688.99

Výstup

人民币 壹仟陆佰捌拾捌元玖角玖分

Jak celá jüanová část, tak haléřová část se řídí standardními pravidly formátování velkými číslicemi.

Běžné případy použití

• Vyplňování bankovního převodu nebo šeku, kde má formulář vyhrazené pole 大写 (velká čísla) vedle číselné částky.
• Sestavování smluv nebo faktur, kde čínská účetní konvence vyžaduje zapsání částky číselně i velkými znaky, takže obojí musí vždy souhlasit.
• Příprava formulářů pro proplacení výdajů pro čínské firmy, které pro schválení běžně vyžadují formát velkými číslicemi.
• Kontrola částek velkými číslicemi již napsaných v dokumentu opětovným převodem číselného údaje a porovnáním.

Proč tento formát odolává padělání

Hlavním důvodem, proč čínské velké číslice existují jako standard pro finanční dokumenty, a ne jen jako stylistická volba, je odolnost proti podvodu: arabské číslice lze dodatečně triviálně snadno pozměnit (přidáním tahu se z "1" stane "7", nebo připojením "0"), zatímco znaky velkých číslic (壹, 贰, 叁...) nemají žádnou jednoduchou úpravu jedním tahem, která by jednu proměnila v druhou. To je také důvod, proč záleží na koncovém znaku 整 — bez něj by někdo mohl za celou jüanovou částku připojit další číslice nebo znaky; 整 číslo výslovně uzavírá.

Kde je tento formát zákonně vyžadován

Čínské bankovní předpisy vyžadují formát velkými číslicemi na šecích a formálních pokynech k bankovnímu převodu právě proto, že je to verze, která je právně závazná, pokud je v rozporu s číselnou částkou — pokud šek uvádí 100 číslicemi, ale 壹佰壹拾元整 (110) velkými znaky kvůli chybě, obvykle se respektuje částka velkými znaky, což je přesně důvod, proč na správnosti převodu záleží více, než by se na první pohled zdálo. Stejný princip se vztahuje na smlouvy a oficiální výdajovou dokumentaci, kde účetní oddělení v Číně běžně odmítají podání, kde se číselná a velká částka přesně neshodují.

Časté dotazy