숫자를 중국어 대사(大写) 금액으로 변환

이 도구는 무엇인가요?

중국어 대사 숫자(壹, 貳, 叁... 拾, 佰, 仟, 萬)는 중국의 공식 재무 문서에서 표준으로 쓰이는 표기법입니다. 특히 위·변조를 막기 위해서죠. "1"을 "7"로 바꾸는 건 쉽지만 "壹"을 "柒"로 바꾸는 건 그렇지 않습니다. 변환 규칙은 보기보다 까다롭습니다. 언제 零(영)을 넣고, 언제 생략하며, 금액이 딱 떨어질 때 언제 整을 붙여야 하는지 하나라도 틀리면 중국 재무 서류에 익숙한 사람 눈에는 티가 확 납니다.

이 도구는 표준 재무 표기 규칙을 정확히 적용합니다. 연속된 내부 0은 하나로 합쳐지고, 끝자리 0은 생략되며, 딱 떨어지는 위안화 금액은 整으로 올바르게 마무리됩니다.

왜 사용해야 할까요?

• 정확한 0 삽입 규칙 — 0이 중복되지도, 표준상 필요한 곳에서 빠지지도 않습니다.
• 자오·펀 단위와 끝의 整 표시를 재무 관례에 맞게 자동으로 처리합니다.
• 조(兆) 단위까지 큰 금액을 지원합니다.
• 수표, 계약서, 지출결의서, 은행 송금 신청서 형식에 맞게 표기됩니다.
• 무료, 즉시 결과, 변환은 브라우저 안에서 로컬로 이루어집니다.

사용 방법

1. 입력창에 숫자 금액을 입력하세요(소수점도 지원됩니다, 예: 1688.99).
2. 아래에 결과가 실시간으로 표시됩니다.
3. 복사 버튼을 클릭해 변환된 결과를 사용하세요.

예시

입력

1688.99

결과

人民币 壹仟陆佰捌拾捌元玖角玖分

위안화 부분과 자오·펀 부분 모두 표준 대사 표기 규칙을 따릅니다.

이럴 때 이렇게 씁니다

• 숫자 금액란 옆에 별도의 大写(대사) 입력란이 있는 은행 송금이나 수표 양식을 작성할 때.
• 중국 회계 관행상 금액을 숫자와 대사 문자로 함께 표기해야 하는 계약서나 청구서를 작성할 때, 이 둘은 항상 일치해야 합니다.
• 중국 기업의 지출결의서를 준비할 때 — 대사 표기가 승인 요건인 경우가 흔합니다.
• 문서에 이미 적혀 있는 대사 금액을 숫자 금액으로 다시 변환해 대조하며 검증할 때.

이 표기법이 위·변조에 강한 이유

중국어 대사 숫자가 단순한 문체 취향이 아니라 재무 문서의 표준으로 자리 잡은 핵심 이유는 사기 방지입니다. 아라비아 숫자는 나중에 손쉽게 조작될 수 있습니다(획 하나를 더해 "1"을 "7"로 바꾸거나 "0"을 덧붙이는 식으로요). 반면 대사 문자(壹, 贰, 叁...)는 획 하나를 살짝 바꾸는 것만으로는 다른 글자로 만들 수 없습니다. 끝에 붙는 整 표시도 같은 이유로 중요합니다. 이게 없으면 딱 떨어지는 위안화 금액 뒤에 숫자나 문자를 덧붙일 수 있는데, 整이 명확하게 숫자를 마무리 짓기 때문입니다.

이 표기법이 법적으로 요구되는 경우

중국의 은행 규정은 수표와 공식 송금 지시서에 대사 표기를 요구합니다. 숫자 금액과 충돌할 경우 법적 효력을 갖는 쪽이 바로 이 대사 표기이기 때문입니다. 만약 수표에 숫자로는 100이라고 적혀 있는데 오류로 대사로는 壹佰壹拾元整(110)이라고 적혀 있다면, 보통 대사 금액이 인정됩니다. 바로 이 때문에 변환을 정확히 하는 것이 처음 생각보다 훨씬 중요합니다. 같은 원칙이 계약서와 공식 지출 서류에도 적용되어, 중국 기업의 회계 부서는 숫자 금액과 대사 금액이 정확히 일치하지 않는 제출 서류를 일상적으로 반려합니다.

자주 묻는 질문