Gerador de texto em balão — Letras circundadas Ⓑⓤⓑⓑⓛⓔ

Digite o texto abaixo e veja-o a aparecer rodeado de círculos — Ⓑⓤⓑⓑⓛⓔ Ⓣⓔⓧⓣ — criado a partir de caracteres Unicode reais do tipo «Alfanuméricos Encerrados», e não de uma imagem ou tipo de letra personalizado. Cole o resultado em qualquer lugar onde seja aceite texto simples.

O que é esta ferramenta?

O Unicode inclui um bloco específico de letras e algarismos com círculo (originalmente destinado a elementos como números de referência com círculo em documentos), que abrange tanto as letras latinas maiúsculas como minúsculas, bem como os algarismos de 0 a 9. Esta ferramenta mapeia cada carácter do seu texto para o seu equivalente com círculo desse bloco.

Como se trata de texto Unicode verdadeiro e não de uma imagem, pode ser colado em qualquer lugar onde o texto simples funcione — embora apenas as letras latinas e os algarismos tenham uma versão com círculo; tudo o resto (espaços, sinais de pontuação, alfabetos não latinos) permanece inalterado, uma vez que o Unicode não define uma forma com círculo para esses caracteres.

Por que usar?

Transforme instantaneamente texto simples em letras em «bolhas» com contornos para biografias nas redes sociais, nomes de usuário ou legendas estilizadas.
Caracteres Unicode reais, não uma imagem — pode copiá-los e colá-los em qualquer lugar onde o texto simples funcione.
Aceita letras maiúsculas e minúsculas, bem como os algarismos de 0 a 9.
100% privado: a substituição ocorre localmente no seu navegador.
Gratuito, sem necessidade de registo, sem limite de caracteres.

Como usar

Digite ou cole o seu texto na caixa de entrada.
Clique em «Gerar».
Clique em «Copiar» e cole o resultado onde quiser — redes sociais, chat, documentos.

Exemplo

Entrada

Hello 123

Resultado

Ⓗⓔⓛⓛⓞ ①②③

As letras utilizam o intervalo de letras minúsculas com círculo (ⓐ-ⓩ) ou o intervalo de letras maiúsculas com círculo (Ⓐ-Ⓩ), dependendo do tipo de letra original. Os algarismos de 1 a 9 utilizam ①-⑨; o algarismo 0 utiliza um carácter separado de zero com círculo (⓪), uma vez que o Unicode o coloca fora da sequência principal.

Dicas práticas

As palavras curtas e os nomes de usuário são mais fáceis de ler — um parágrafo longo em texto com balões torna-se visivelmente mais difícil de ler rapidamente do que o texto normal.
Misturar texto com bolhas com pontuação normal (como Ⓗⓔⓛⓛⓞ!) funciona bem, uma vez que a pontuação é mantida em vez de ser omitida.
Se um determinado caractere circulado parecer uma caixa ou um ponto de interrogação, isso significa que a fonte da aplicação de destino não suporta esse caractere Unicode específico — experimente utilizar uma aplicação ou plataforma diferente para verificar.
O «texto em bolha» e o «texto Zalgo» são ambos substituições Unicode reais, mas o «texto em bolha» mantém-se totalmente legível, enquanto o «texto Zalgo» é deliberadamente mais próximo da ilegibilidade — escolha consoante pretenda que o efeito seja legível ou caótico.

Onde é que o texto em balão é realmente utilizado

A utilização mais comum é para dar um toque especial a um nome de usuário, a uma biografia nas redes sociais ou a uma legenda curta, em que um tipo de letra normal ficaria demasiado simples — as letras em círculo conferem um aspeto suave e divertido, sem necessidade de recorrer a imagens ou a ferramentas de design gráfico.

Se pretender um estilo diferente de substituição de letras Unicode, em vez de círculos especificamente, o gerador de letras maiúsculas pequenas e o gerador de texto invertido deste site utilizam o mesmo princípio subjacente (caracteres Unicode reais com aparência semelhante) com resultados visuais muito diferentes.

→ Gerador de letras minúsculas · Gerador de texto invertido

Perguntas frequentes

Porque é que alguns caracteres permanecem normais em vez de ficarem com um círculo à volta?

O Unicode define apenas versões com círculo para as 52 letras latinas (maiúsculas e minúsculas) e os 10 algarismos. Os espaços, os sinais de pontuação, os emojis e os alfabetos não latinos (como o chinês ou o árabe) não têm equivalente com círculo na norma Unicode, pelo que esta ferramenta os mantém exatamente como foram digitados, em vez de sugerir um substituto.

O texto em balão será apresentado corretamente em todos os locais onde o colar?

Quase todos os sistemas que suportam a renderização Unicode padrão irão apresentá-los corretamente, uma vez que se trata de caracteres reais e normalizados (e não de um tipo de letra personalizado). Um pequeno número de sistemas de texto mais antigos ou muito limitados, que não suportam toda a gama Unicode, poderá apresentar uma caixa ou um marcador de caractere em falta para alguns dos símbolos circulados menos comuns.

Existe também um estilo de bolha «preenchida» ou «sólida»?

Esta ferramenta utiliza o estilo de círculo oco/contorno, uma vez que este oferece a cobertura de caracteres mais completa e amplamente suportada em todas as tipos de letra. O Unicode define, de facto, algumas letras com círculo preto preenchido, mas a cobertura é muito menos completa e a sua apresentação varia de forma inconsistente entre as diferentes tipos de letra; por isso, não foi incluído aqui, para evitar um resultado que possa parecer incorreto em alguns dispositivos.

Posso converter o texto em balão de volta a texto normal?

Não diretamente com esta ferramenta, mas como cada caractere circulado corresponde exatamente a uma letra ou algarismo original (ao contrário do «leetspeak», que pode ser ambíguo), inverter a codificação é, tecnicamente, simples — só que não é para isso que esta ferramenta em particular foi concebida.

Esta ferramenta envia o meu texto para algum sítio?

Não. A substituição de caracteres ocorre em JavaScript, executado inteiramente no seu navegador. Nada do que escrever é enviado para um servidor.

Gerador de balões de texto