Generador de texto en burbujas

Escribe el texto a continuación y obtén el resultado envuelto en círculos — Ⓑⓤⓑⓑⓛⓔ Ⓣⓔⓧⓣ — creado a partir de caracteres Unicode reales «alfanuméricos entre paréntesis», no es una imagen ni una fuente personalizada. Pega el resultado en cualquier lugar donde se acepte texto sin formato.

¿Qué es esta herramienta?

Unicode incluye un bloque específico de letras y números con círculo (destinado originalmente a elementos como los números de referencia con círculo en documentos), que abarca tanto las letras latinas mayúsculas como minúsculas, así como los números del 0 al 9. Esta herramienta asigna a cada carácter de tu texto su equivalente con círculo de ese bloque.

Al tratarse de texto Unicode auténtico y no de una imagen, se puede pegar en cualquier lugar donde se admita texto sin formato; sin embargo, solo las letras latinas y los dígitos tienen una versión con círculo; el resto (espacios, signos de puntuación, alfabetos no latinos) se mantiene sin cambios, ya que Unicode no define una forma con círculo para ellos.

¿Por qué utilizarlo?

Convierte al instante texto sin formato en letras redondeadas tipo «burbuja» para biografías en redes sociales, nombres de usuario o pies de foto estilizados.
Son caracteres Unicode reales, no una imagen: cópialos y pégalos en cualquier sitio donde se pueda utilizar texto sin formato.
Admite tanto letras mayúsculas como minúsculas, además de los dígitos del 0 al 9.
100 % privado: la sustitución se realiza de forma local en tu navegador.
Gratis, sin necesidad de registrarse y sin límite de caracteres.

Cómo utilizarlo

Escribe o pega tu texto en el cuadro de texto.
Haz clic en «Generar».
Haz clic en «Copiar» y pega el resultado donde quieras: redes sociales, chats, documentos...

Ejemplo

Entrada

Hello 123

Resultado

Ⓗⓔⓛⓛⓞ ①②③

Las letras utilizan el rango de minúsculas con círculo (ⓐ-ⓩ) o el de mayúsculas con círculo (Ⓐ-Ⓩ), dependiendo del tipo de letra original. Los dígitos del 1 al 9 utilizan ①-⑨; el dígito 0 utiliza un carácter de cero con círculo independiente (⓪), ya que Unicode lo sitúa fuera de la secuencia principal.

Consejos prácticos

Las palabras cortas y los nombres de usuario son los que mejor se leen: un párrafo largo en texto de burbuja resulta notablemente más difícil de leer por encima que el texto normal.
Mezclar texto con burbujas con signos de puntuación normales (como Ⓗⓔⓛⓛⓞ!) funciona bien, ya que los signos de puntuación no se modifican, sino que se mantienen tal cual.
Si un carácter concreto marcado con un círculo aparece como un cuadrado o un signo de interrogación, significa que la fuente de la aplicación de destino no es compatible con ese carácter Unicode en concreto; prueba con otra aplicación o plataforma para comprobarlo.
Tanto el «texto burbuja» como el «texto Zalgo» son sustituciones Unicode reales, pero el «texto burbuja» sigue siendo totalmente legible, mientras que el «texto Zalgo» se acerca deliberadamente a lo ilegible; elige en función de si quieres que el efecto sea legible o caótico.

Dónde se utiliza realmente el texto en bocadillo

El uso más habitual es dar un toque especial a un nombre de usuario, a la biografía de una red social o a un pie de foto breve, en los que una fuente normal quedaría demasiado sosa: las letras con un círculo aportan un aspecto suave y divertido sin necesidad de recurrir a ninguna imagen ni herramienta de diseño gráfico.

Si prefieres un estilo de sustitución de letras Unicode distinto al de los círculos en concreto, el generador de versalitas y el generador de texto invertido de esta página web utilizan el mismo principio básico (caracteres Unicode reales muy parecidos) pero con resultados visuales muy diferentes.

→ Generador de mayúsculas pequeñas · Generador de texto al revés

Preguntas frecuentes

¿Por qué algunos caracteres se mantienen normales en lugar de aparecer con un círculo alrededor?

Unicode solo define versiones con círculo para las 52 letras latinas (mayúsculas y minúsculas) y los 10 dígitos. Los espacios, los signos de puntuación, los emojis y los alfabetos no latinos (como el chino o el árabe) no tienen equivalente con círculo en el estándar Unicode, por lo que esta herramienta los deja tal y como se han escrito, en lugar de intentar adivinar un sustituto.

¿Se mostrará correctamente el texto en burbuja en todos los sitios donde lo pegue?

Casi todos los sistemas que admiten la visualización estándar de Unicode lo mostrarán correctamente, ya que se trata de caracteres reales y estandarizados (no de una fuente personalizada). Es posible que algunos sistemas de texto antiguos o muy limitados, que no admiten todo el rango de Unicode, muestren un recuadro o un marcador de posición en lugar de algunos de los símbolos encerrados en un círculo menos comunes.

¿Hay también algún estilo de burbuja «rellena» o «sólida»?

Esta herramienta utiliza el estilo de círculo hueco/contorno, ya que es el que ofrece una cobertura de caracteres más completa y ampliamente compatible en todas las fuentes. Unicode define algunas letras con círculo negro relleno, pero su cobertura es mucho menos completa y su visualización varía de una fuente a otra, por lo que no se incluye aquí para evitar que el resultado se vea defectuoso en algunos dispositivos.

¿Puedo volver a convertir el texto en burbuja en texto normal?

No directamente con esta herramienta, pero dado que cada carácter marcado con un círculo se corresponde exactamente con una letra o un dígito original (a diferencia del «leetspeak», que puede resultar ambiguo), invertir el proceso es técnicamente sencillo; simplemente no es la función para la que se ha diseñado esta herramienta en concreto.

¿Esta herramienta sube mi texto a algún sitio?

No. La sustitución de caracteres se realiza en JavaScript, que se ejecuta íntegramente en tu navegador. Nada de lo que escribas se envía a un servidor.