Što je ovaj alat?
Unicode sadrži poseban blok slova i brojki u kružićima (izvorno namijenjen stvarima poput referentnih brojeva u kružićima u dokumentima), koji pokriva velika i mala latinična slova te znamenke 0-9. Ovaj alat preslikava svaki znak vašeg teksta na njegov ekvivalent u kružiću iz tog bloka.
Budući da je riječ o pravom Unicode tekstu, a ne slici, može se zalijepiti bilo gdje gdje radi obični tekst — iako samo latinična slova i znamenke imaju verziju u kružiću; sve ostalo (razmaci, interpunkcija, znakovi izvan latinice) ostaje nepromijenjeno jer Unicode za njih ne definira oblik u kružiću.
Slova u kružićima dolaze iz Unicode bloka Enclosed Alphanumerics (U+2460–U+24FF), koji je dio standarda još od Unicode 1.0 iz 1991. — ta duga povijest razlog je zašto se pouzdano prikazuju na gotovo svakoj platformi i fontu.
Zašto ga koristiti?
- Trenutno pretvorite obični tekst u slova u "mjehurićima" za biografije na društvenim mrežama, korisnička imena ili stilizirane naslove.
- Pravi Unicode znakovi, ne slika — kopirajte i zalijepite bilo gdje gdje radi obični tekst.
- Obrađuje velika i mala slova te znamenke 0-9.
- 100% privatno: zamjena se odvija lokalno u vašem pregledniku.
- Besplatno, bez registracije, bez ograničenja znakova.
Kako ga koristiti
- Upišite ili zalijepite svoj tekst u polje za unos.
- Kliknite Generiraj.
- Kliknite Kopiraj i zalijepite rezultat bilo gdje — društvene mreže, chat, dokumenti.
Primjer
Ulaz
Hello 123Izlaz
Ⓗⓔⓛⓛⓞ ①②③Slova koriste raspon malih slova u kružićima (ⓐ-ⓩ) ili velikih slova (Ⓐ-Ⓩ) ovisno o veličini izvornog slova. Znamenke 1-9 koriste ①-⑨; znamenka 0 koristi zaseban znak nule u kružiću (⓪) jer ga Unicode smješta izvan glavnog niza.
Praktični savjeti
- Kratke riječi i korisnička imena najbolje se čitaju — dugačak odlomak u tekstu s mjehurićima postaje osjetno teži za brzo čitanje od normalnog teksta.
- Miješanje teksta u mjehurićima s normalnom interpunkcijom (poput Ⓗⓔⓛⓛⓞ!) radi bez problema, jer interpunkcija ostaje netaknuta umjesto ispuštena.
- Ako određeni znak u kružiću izgleda kao kućica ili upitnik, to znači da font na odredišnoj aplikaciji ne podržava taj konkretni Unicode znak — pokušajte s drugom aplikacijom ili platformom za provjeru.
- Tekst u mjehurićima i Zalgo tekst obje su prave Unicode zamjene, ali tekst u mjehurićima ostaje potpuno čitljiv dok je Zalgo namjerno bliže nečitljivom — birajte prema tome želite li da efekt bude čitljiv ili kaotičan.
Gdje se tekst u mjehurićima zapravo koristi
Najčešća uporaba je stiliziranje korisničkog imena, biografije na društvenim mrežama ili kratkog naslova gdje bi normalan font izgledao obično — slova u kružićima daju mekan, razigran izgled bez potrebe za slikom ili alatom za grafički dizajn.
Ako želite drugačiji stil Unicode zamjene slova umjesto konkretno kružića, generator malih velikih slova i generator obrnutog teksta na ovoj stranici koriste istu osnovnu ideju (prave Unicode znakove koji nalikuju slovima) uz vrlo drugačije vizualne rezultate.
Često postavljana pitanja
Zašto neki znakovi ostaju normalni umjesto da dobiju kružić?
Unicode definira oblike u kružićima samo za 52 latinična slova (velika i mala) i 10 znamenki. Razmaci, interpunkcija, emojiji i znakovi izvan latinice (poput kineskih ili arapskih) nemaju ekvivalent u kružiću u Unicode standardu, pa ih ovaj alat ostavlja točno onako kako su upisani umjesto da nagađa zamjenu.
Hoće li se tekst u mjehurićima ispravno prikazati posvuda gdje ga zalijepim?
Gotovo posvuda gdje se podržava standardno Unicode prikazivanje prikazat će se ispravno, budući da su to pravi, standardizirani znakovi (ne prilagođeni font). Mali broj starijih ili vrlo ograničenih tekstualnih sustava koji ne podržavaju puni raspon Unicodea može prikazati kućicu ili zamjenski znak za nekoliko rjeđih simbola u kružićima.
Postoji li i 'ispunjeni' ili 'čvrsti' stil mjehurića?
Ovaj alat koristi šuplji/obrisni stil kružića, jer ima najpotpuniju i najšire podržanu pokrivenost znakova u fontovima. Unicode definira i neka čvrsta crna slova u kružiću, ali pokrivenost je puno manje potpuna i prikazuje se nedosljedno u fontovima, pa nije uključena ovdje kako bi se izbjegao rezultat koji na nekim uređajima izgleda razbijeno.
Mogu li vratiti tekst u mjehurićima natrag u normalan tekst?
Ne izravno ovim alatom, ali budući da se svaki znak u kružiću preslikava točno na jedno izvorno slovo ili znamenku (za razliku od leetspeaka, koji može biti dvosmislen), vraćanje je tehnički jednostavno — jednostavno nije smjer za koji je ovaj konkretni alat izrađen.
Šalje li ovaj alat moj tekst negdje?
Ne. Zamjena znakova odvija se u JavaScriptu koji radi u cijelosti u vašem pregledniku. Ništa što upišete ne šalje se na poslužitelj.