Generatore di testo a bolla

Digita il testo qui sotto e lo vedrai visualizzato racchiuso in cerchi — Ⓑⓤⓑⓑⓛⓔ Ⓣⓔⓧⓣ — creato utilizzando veri caratteri Unicode "Enclosed Alphanumeric", non un'immagine o un font personalizzato. Incolla il risultato ovunque sia accettato il testo semplice.

Che cos'è questo strumento?

Unicode include un blocco dedicato di lettere e cifre cerchiate (originariamente destinato, ad esempio, ai numeri di riferimento cerchiati nei documenti), che comprende sia le lettere latine maiuscole e minuscole sia le cifre da 0 a 9. Questo strumento associa ogni carattere presente nel testo al suo equivalente cerchiato presente in quel blocco.

Trattandosi di vero e proprio testo Unicode anziché di un'immagine, può essere incollato ovunque sia possibile inserire testo semplice — anche se solo le lettere latine e le cifre hanno una versione cerchiata; tutto il resto (spazi, segni di punteggiatura, alfabeti non latini) rimane invariato, poiché Unicode non definisce una forma cerchiata per questi caratteri.

Perché usarlo?

Trasforma all’istante il testo normale in lettere "a bolla" cerchiate, perfette per le biografie sui social media, i nomi utente o le didascalie stilizzate.
Caratteri Unicode reali, non un'immagine: copiali e incollali ovunque sia possibile inserire testo semplice.
Supporta sia le lettere maiuscole che quelle minuscole, oltre alle cifre da 0 a 9.
100% privato: la sostituzione avviene localmente nel tuo browser.
Gratuito, senza registrazione, senza limiti di caratteri.

Come si usa

Digita o incolla il testo nella casella di immissione.
Fai clic su "Genera".
Fai clic su "Copia" e incolla il risultato dove preferisci: sui social media, nelle chat, nei documenti.

Esempio

Input

Hello 123

Risultato

Ⓗⓔⓛⓛⓞ ①②③

Le lettere utilizzano la serie con il cerchio in minuscolo (ⓐ-ⓩ) o quella in maiuscolo (Ⓐ-Ⓩ) a seconda del caso della lettera originale. Le cifre da 1 a 9 utilizzano ①-⑨; la cifra 0 utilizza un carattere separato, lo zero cerchiato (⓪), poiché Unicode lo colloca al di fuori della sequenza principale.

Consigli pratici

Le parole brevi e i nomi utente sono più facili da leggere: un lungo paragrafo scritto in bolle di dialogo risulta notevolmente più difficile da leggere rispetto al testo normale.
La combinazione di testo con bolle e punteggiatura normale (come Ⓗⓔⓛⓛⓞ!) funziona bene, poiché la punteggiatura viene mantenuta invariata anziché essere omessa.
Se un determinato carattere cerchiato appare come un quadratino o un punto interrogativo, significa che il font dell'app di destinazione non supporta quel particolare carattere Unicode: prova a verificare utilizzando un'altra app o piattaforma.
Il "bubble text" e lo "Zalgo text" sono entrambi vere e proprie sostituzioni Unicode, ma il "bubble text" rimane perfettamente leggibile, mentre lo "Zalgo" è volutamente più vicino all'illeggibilità: scegliete in base a se volete che l'effetto sia leggibile o caotico.

In quali contesti viene effettivamente utilizzato il testo a bolla

L'uso più comune è quello di rendere più accattivante un nome utente, una biografia sui social media o una breve didascalia, dove un font normale risulterebbe troppo semplice: le lettere cerchiate conferiscono un aspetto morbido e giocoso senza bisogno di immagini o strumenti di grafica.

Se desideri uno stile di sostituzione delle lettere Unicode diverso da quello basato specificatamente sui cerchi, il generatore di maiuscole minuscole e quello di testo capovolto presenti su questo sito utilizzano lo stesso principio di base (veri caratteri Unicode simili) ma con risultati visivi molto diversi.

→ Generatore di maiuscoletto · Generatore di testo capovolto

Domande frequenti

Perché alcuni personaggi rimangono normali invece di essere cerchiati?

Lo standard Unicode definisce le versioni cerchiate solo per le 52 lettere latine (maiuscole e minuscole) e le 10 cifre. Gli spazi, i segni di punteggiatura, le emoji e gli alfabeti non latini (come il cinese o l'arabo) non hanno un equivalente cerchiato nello standard Unicode, quindi questo strumento li lascia esattamente come sono stati digitati, anziché proporre un sostituto.

Il testo con effetto bolla verrà visualizzato correttamente ovunque lo incolli?

Quasi tutti i sistemi che supportano la visualizzazione standard Unicode li mostreranno correttamente, poiché si tratta di caratteri reali e standardizzati (non di un font personalizzato). Un numero limitato di sistemi di testo più datati o molto limitati, che non supportano l'intero intervallo Unicode, potrebbero visualizzare un riquadro o un segnaposto di carattere mancante per alcuni dei simboli cerchiati meno comuni.

Esiste anche uno stile di bolla "riempita" o "solida"?

Questo strumento utilizza lo stile con cerchi vuoti/contornati, poiché offre la copertura dei caratteri più completa e ampiamente supportata tra i vari font. Unicode definisce effettivamente alcune lettere con cerchi neri pieni, ma la copertura è molto meno completa e la visualizzazione risulta incostante a seconda dei font; pertanto, non sono state incluse in questa versione per evitare che il risultato appaia distorto su alcuni dispositivi.

Posso riportare il testo in bolle alla forma normale?

Non direttamente con questo strumento, ma dato che ogni carattere cerchiato corrisponde esattamente a una lettera o cifra originale (a differenza del leetspeak, che può essere ambiguo), invertirlo è tecnicamente semplice — semplicemente non è la funzione per cui questo strumento in particolare è stato progettato.

Questo strumento carica il mio testo da qualche parte?

No. La sostituzione dei caratteri avviene tramite JavaScript, che viene eseguito interamente nel browser. Nulla di ciò che digiti viene inviato a un server.