리트스피크 변환기

이 도구는 무엇인가요?

리트스피크는 글자를 비슷하게 생긴 숫자나 기호로 바꾸는 방식입니다 — E는 3, A는 4, I는 1이 되는 식이죠. 1980년대 게시판(BBS)에서 초창기 텍스트 필터를 우회하는 동시에 소속 그룹을 드러내는 표시로 등장했고, 이후 온라인 게임 문화와 해커 문화와도 결부되었습니다.

이것은 인코딩이나 암호가 아니라 일방향적인 스타일 치환일 뿐입니다 — 치환된 "1"이 원래 "i"였는지 "l"이었는지 구분할 방법이 없기 때문에, 리트스피크를 자동으로 원문으로 되돌리는 신뢰할 만한 방법은 없습니다. 이는 당연한 일입니다. 리트스피크는 애초에 프로그램으로 해독되도록 설계된 것이 아니라 치환 패턴을 이미 아는 사람이 눈으로 읽도록 만들어졌기 때문입니다.

왜 사용해야 할까요?

• 사용자 이름, 게임 닉네임, 향수를 자극하는 BBS 스타일 텍스트를 즉시 리트스피크로 변환합니다.
• 두 가지 치환 강도: Light(모음만 치환, 읽기 쉬움)와 Heavy(더 많은 글자를 치환, 한눈에 읽기 어려움) 중 선택할 수 있습니다.
• 100% 프라이빗 — 치환 작업은 브라우저 안에서만 이루어집니다.
• 무료, 가입 불필요, 글자 수 제한 없음.
• 텍스트 길이에 상관없이 즉시 변환됩니다.

사용 방법

1. 입력창에 텍스트를 입력하거나 붙여넣습니다.
2. Light 또는 Heavy 치환 강도를 선택합니다.
3. Translate를 클릭합니다.
4. Copy를 눌러 결과를 복사합니다.

예시

입력

Elite Hacker

결과

3l1t3 H4ck3r (Light) / 31173 H4ck3r (Heavy)

Light는 모음(a, e, i, o)만 치환해 결과를 읽기 쉽게 유지합니다. Heavy는 여기에 b, g, l, s, t, z까지 치환하기 때문에 "Elite"가 3l1t3가 아니라 거의 숫자뿐인 31173으로 바뀌는 것입니다.

실전 활용 팁

• 다른 사람이 편하게 읽었으면 하는 텍스트 — 사용자 이름, 채팅 닉네임, 일상적인 문장 — 에는 Light 모드를 사용하세요.
• Heavy 모드는 긴 문장보다는 짧은 단어나 닉네임에 더 어울립니다. 길게 강한 치환을 적용하면 실제로 읽기가 상당히 어려워집니다.
• 리트스피크에는 통일된 표준이 없습니다 — 커뮤니티나 변환기마다 치환 표가 조금씩 다르므로, 이 도구의 결과가 다른 리트스피크 변환기와 완전히 똑같을 거라고 기대하지 마세요.
• 일방향 변환이므로 나중에 다시 필요할 원문은 따로 보관해 두세요 — 신뢰할 만한 "원문으로 되돌리기" 기능은 없습니다.

리트스피크 vs 다른 텍스트 스타일링 도구

리트스피크는 특정한 레트로 인터넷 감성을 위해 글자를 숫자와 기호로 바꿉니다. 다른 종류의 스타일링 텍스트 — 숫자 대신 유니코드 유사 문자를 쓰는 방식 — 을 원한다면, 이 사이트의 스몰캡 생성기나 버블 텍스트 생성기가 같은 '문자 치환'이라는 기본 아이디어에서 출발했지만 전혀 다른 시각적 효과를 만들어 줍니다.

스타일이 아니라 짧은 텍스트를 캐주얼하게 읽지 못하도록 가리는 것(예: 스포일러 숨기기)이 목적이라면, ROT13이 그런 용도에 더 적합한 표준 도구입니다. ROT13은 시각적 패턴 인식에 의존하는 리트스피크와 달리 역변환이 가능합니다.

→ ROT13 변환기 · 스몰캡스 생성기

자주 묻는 질문