Diferencias entre textos — Comparar dos textos en línea

¿Qué es esta herramienta?

Una herramienta de comparación (dif) compara dos textos y muestra el conjunto mínimo de cambios necesarios para que uno se convierta en el otro. Así es como los sistemas de control de versiones, como Git, muestran los cambios en el código, y resulta igualmente útil para comparar archivos de configuración, contratos, artículos o cualquier par de versiones de cualquier cosa.

Esta herramienta compara línea por línea utilizando la misma familia de algoritmos subyacente (subsecuencia común más larga) que las utilidades clásicas de comparación, por lo que el resultado se lee como una revisión de código habitual: + para las líneas añadidas y − para las eliminadas.

¿Por qué utilizarlo?

• Comprueba qué ha cambiado realmente entre dos versiones, en lugar de compararlas a simple vista.
• Formato de salida habitual al estilo de Git: las adiciones en verde, las eliminaciones en rojo y las líneas de contexto entre ambas.
• Resumen del recuento de líneas añadidas y eliminadas de un solo vistazo.
• Funciona con cualquier tipo de texto: código, archivos de configuración, documentos, listas.
• Privado: ambos textos permanecen en tu navegador, no se sube nada.

Cómo utilizarlo

1. Pega el texto original en el recuadro de la izquierda.
2. Pega la versión modificada en el recuadro de la derecha.
3. Haz clic en «Comparar».
4. Fíjate en el resultado: se han añadido líneas verdes, se han eliminado las líneas rojas y las líneas normales no han cambiado.

Ejemplo

Entrada

Original:
line one
line two
line three

Changed:
line one
line 2
line three

Resultado

  line one
− line two
+ line 2
  line three

Se ha modificado la línea del medio; tal y como muestra el diff, se ha eliminado la línea antigua y se ha añadido la nueva.

Casos de uso habituales

• Revisar un párrafo reescrito por la IA: pega el texto original y la versión de la IA para ver exactamente qué frases han cambiado, en lugar de volver a leerlo todo para detectar las modificaciones.
• Comparación de dos borradores de contrato: las modificaciones legales suelen ser más fáciles de revisar mediante la comparación de líneas que mediante el seguimiento de cambios cuando se ha modificado el formato del documento entre una versión y otra.
• Comprobación de un archivo de configuración tras una implementación: pega el contenido del archivo .env o YAML antes y después de la implementación para confirmar que solo han cambiado las líneas previstas.
• Comparación de las revisiones del texto traducido: comprueba qué líneas ha modificado realmente un traductor o un corrector entre un borrador y otro.

Limitaciones que hay que tener en cuenta

Se trata de una comparación a nivel de línea, no a nivel de palabra: si se desplaza un párrafo desde la parte superior de un documento hasta la parte inferior sin modificar su texto, se muestra como una eliminación completa más una adición completa, y no como una anotación de «desplazado». En textos con muchos párrafos, en los que solo cambian unas pocas palabras por frase, una herramienta de comparación a nivel de palabra resaltaría menos texto, pero la comparación a nivel de línea es el estándar para código, configuraciones y documentos estructurados, y es en lo que se centra esta herramienta.

Cómo funciona el algoritmo de comparación

La herramienta busca la subsecuencia común más larga (LCS) entre los dos textos: el conjunto más amplio de líneas que aparecen en el mismo orden relativo en ambas versiones, incluso si se han insertado o eliminado otras líneas entre ellas. Todo lo que forma parte de esa subsecuencia común se muestra como contexto inalterado; todo lo demás se clasifica como eliminado (presente solo en el original) o añadido (presente solo en la nueva versión). Se trata del mismo algoritmo básico que subyace a la utilidad «diff» de Unix y a la comparación línea por línea de Git, por lo que el formato de salida te resultará inmediatamente familiar si alguna vez has revisado una solicitud de incorporación de cambios.

Una consecuencia práctica: si una línea aparece duplicada en otra parte del documento (el mismo texto exacto aparece dos veces), el algoritmo la empareja con la aparición que mantenga la diferencia global más pequeña, lo que en ocasiones da lugar a un emparejamiento ligeramente diferente al que cabría esperar intuitivamente, aunque el recuento final de líneas añadidas o eliminadas siempre es exacto, independientemente de qué duplicado se haya emparejado con cuál.

Preguntas frecuentes